Lorsqu’un traitement est en cours de développement, seule une toute petite partie des patients peut déjà en bénéficier que ce soit par la participation aux essais cliniques ou via des usages compassionnels ou des programmes médicaux d’urgence.
Wanneer er een behandeling wordt ontwikkeld, kan slechts een zeer klein aantal patiënten die genieten, meer bepaald door deel te nemen aan klinische proeven of via programma’s voor gebruik in schrijnende gevallen of medische noodprogramma’s.