Vertaling van "seulement contenu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique
hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte

aspiration de contenu gastrique dans les voies respiratoires inférieures
geaspireerde maaginhoud in onderste luchtwegen

plasmatique (protéine-) | protéine contenue dans le plasma sanguin
plasmaproteïne | eiwit in het bloedplasma

produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale
product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale
product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem
product dat enkel cilastatine en imipenem bevat

produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale
product dat enkel cisapride in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
product dat enkel bupropion en naltrexon bevat

produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale
product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lactose monohydraté Amidon prégélatinisé Povidone K-30 Talc Stéarate de magnésium Jaune de quinoléine (E104) (seulement contenu dans Terazosine Mylan 2 mg comprimés) Jaune orangé (E110) (seulement contenu dans Terazosine Mylan 5 mg / 10 mg comprimés)
Lactosemonohydraat Gepregelatiniseerd zetmeel Povidon K-30 Talk Magnesiumstearaat Chinoline geel (E104) (enkel in Terazosine Mylan 2 mg tabletten) Zonnegeel (E110) (enkel in Terazosine Mylan 5 mg/ 10 mg tabletten)

Stéarate de magnésium Jaune de quinoléine (E104) (seulement contenu dans Terazosine Mylan 2 mg comprimés) Jaune orangé (E110) (seulement contenu dans Terazosine Mylan 5 mg / 10 mg comprimés)
Talk Magnesiumstearaat Chinoline geel (E104) (enkel in Terazosine Mylan 2 mg tabletten) Zonnegeel (E110) (enkel in Terazosine Mylan 5 mg/ 10 mg tabletten)

Seulement 15 % des hôpitaux apportent un contenu concret dans l’ensemble des dix catégories.
Slechts 15 % van de ziekenhuizen geeft een concrete invulling aan alle 10 categorieën.

Administration: infusion intramammaire seulement. Injecter le contenu d’une seringue (50 mg de pirlimycine) dans chaque quartier infecté.
Toediening: alleen voor intramammaire toediening. Eén injector (50 mg pirlimycine) toedienen in elk geïnfecteerd kwartier.

Cette définition est bien évidemment importante, non seulement en ce qui concerne le contenu, mais aussi en ce qui concerne son ampleur exacte.
De omschrijving is uiteraard belangrijk, niet alleen wat de inhoud maar ook wat de juiste omvang betreft.

Rôle dans CLP Un producteur ou importateur d’un article est seulement impliqué dans le règlement CLP s’il importe ou produit un article explosif comme décrit dans la section 2.1 de l’annexe I du règlement CLP ou si les articles 7 et 9 du règlement REACH pour l’enregistrement ou la notification d’une substance contenue dans un article sont d’application.
Rol in CLP Een producent of importeur van een voorwerp is enkel betrokken in de CLP-verordening als hij een ontplofbaar voorwerp produceert of invoert, zoals omschreven in sectie 2.1 van bijlage I van de CLP-verordening, of indien artikels 7 en 9 van de REACH-verordening voor de registratie of aanmelding van een stof in een voorwerp van toepassing zijn.

Un producteur ou importateur d’un article est seulement impliqué dans le règlement CLP s’il importe ou produit un article explosif comme décrit dans la section 2.1 de l’annexe I du règlement CLP ou si les articles 7 et 9 du règlement REACH pour l’enregistrement ou la notification d’une substance contenue dans un article sont d’application.
Een producent of invoerder van een voorwerp is enkel betrokken in de CLP-verordening als hij een explosief voorwerp produceert of invoert, zoals omschreven in sectie 2.1 van bijlage I van de CLP-verordening, of indien artikels 7 en 9 van de REACH-verordening voor de registratie of aanmelding van een stof in een voorwerp van toepassing zijn.

L’amidon de blé peut contenir du gluten mais seulement en quantité infime, et par conséquent il est considéré comme sûr pour les personnes atteintes de maladie cœliaque (Le gluten contenu dans l’amidon de blé est limité par le test de protéine totale décrit dans la monographie de la pharmacopée européenne).
Tarwezetmeel mag slechts sporen van gluten bevatten. Het is daarom veilig te gebruiken door mensen met coeliakie (Gluten in tarwezetmeel wordt beperkt door de test voor totale hoeveelheid proteïne zoals beschreven in de Ph.Eur. monografie).

Le contenu (1 ml) de la seringue pré-remplie doit être administré en totalité par injection sous-cutanée seulement.
De totale inhoud (1 ml) van de voorgevulde spuit dient alleen als subcutane injectie te worden toegediend.

L’Agence ne vise non seulement l’harmonisation de ces données au niveau du contenu, mais aussi leur suivi.
Het Agentschap heeft niet alleen een inhoudelijk harmonisering van deze gegevens op het oog maar tevens ook hun opvolging.