Traduction de «seulement des aliments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aimant oculaire alimenté
aangedreven oogmagneet

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

système de forage dentaire à alimentation hydraulique
hydraulisch aangedreven tandboorsysteem

accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks

brancard hospitalier alimenté
aangedreven ziekenhuisbrancard

hypoxicateur sans alimentation
niet-aangedreven hypoxicator

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

aimant oculaire non alimenté
niet-aangedreven oogmagneet

distributeur d’aliments d'assistance
aangepaste voedseldispenser

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le principe de précaution tant à la mode aujourd’hui, nous avons toutes les cartes en main pour promouvoir non seulement une alimentation saine et du sport, mais aussi l'activité du cerveau.
Volgens het voorzorgsprincipe dat tegenwoordig in de mode is, hebben we alle redenen om niet alleen een gezonde voeding en sport te stimuleren, maar mensen ook te wijzen op het belang van voldoende hersenactiviteit.

Vous devez donc consommer seulement des aliments liquides pendant quelques jours (dans certains cas, pouvant aller jusqu’à 4 semaines).
Daarom dient u een paar dagen (in sommige gevallen tot 4 weken) alleen vloeibaar voedsel te gebruiken.

Par ailleurs, dans le cadre de la politique nutritionnelle dudit SPF, il émet non seulement des recommandations nutritionnelles sur lesquelles doivent s’appuyer des projets tels que le PNNS-B (Plan National Nutrition et Santé pour la Belgique), mais aussi des avis concernant des compléments alimentaires, l’étiquetage des produits commercialisés, leurs allégations nutritionnelles et de santé, les caractéristiques de certains produits, tels que les aliments qui répondent aux besoins nutritionnels spécifiques de certains groupes cibles (appelés « alimentation particulière » ou « aliments diététiques »).
Bovendien brengt de groep in het kader van het voedingsbeleid van de FOD niet alleen voedingsaanbevelingen uit waarop projecten zoals het NVGP-B (Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan voor België) moeten steunen. Er wordt ook advies verleend over voedingssupplementen, de etikettering van op de markt gebrachte producten, de bijhorende voedings- en gezondheidsbeweringen en de kenmerken van bepaalde producten, zoals voedingsmiddelen die voldoen aan de bijzondere nutritionele behoeften van specifieke bevolkingsgroepen (“bijzondere voeding” of “dieetvoedingsmiddelen” genoemd).

De nombreuses données ont été publiées ces derniers temps, non seulement au sujet des caroténoïdes à activité provitaminique A mais également concernant d’autres caroténoïdes présents dans des proportions diverses dans notre alimentation, tels que le lycopène, la lutéine et la zéaxanthine.
Recent werden nogal wat nieuwe gegevens gepubliceerd, niet alleen betreffende carotenoïden met provitamine A-activiteit maar ook met betrekking tot andere carotenoïden die in verschillende hoeveelheden in onze voeding aanwezig zijn zoals lycopeen, luteïne en zeaxanthine.

Durant les dix dernières années, la communauté scientifique a reconnu le fait que des données scientifiques étayées permettaient d’entrevoir l’intérêt des aliments et de leurs constituants, non seulement en tant que nutriments, mais également en tant que modulateurs de la santé.
Tijdens de afgelopen decennia is er een consensus gegroeid in de wetenschappelijke wereld dat evidence-based gegevens wijzen op het belang van de levensmiddelen en hun bestanddelen, niet alleen als dragers van nutriënten maar ook als determinanten van de gezondheid op lange termijn.

C’est la raison pour laquelle on utilise une méthode statistique qui corrige la variance interpersonnelle de consommation d’aliments et de nutriments et qui peut être appliquée lorsque un petit nombre de jours seulement est disponible par personne.
Daarom wordt een statistische methode gebruikt die de interpersoonlijke variantie in voedsel- en nutriënteninnames corrigeert en gebruikt kan worden wanneer slechts weinig dagen per persoon beschikbaar zijn.

En raison de sa large consommation, non seulement sous forme de boissons ou aliments courants, mais aussi sous forme de boissons énergisantes ou de shots (80 mg par portion), de médicaments ou de divers compléments nutritionnels (voir ci-avant), elle a néanmoins attiré l’attention des scientifiques sur l’induction possible d’effets indésirables sur la santé humaine lorsqu’elle est consommée en quantité exagérée ou par des groupes de population particuliers.
Omwille van het zeer wijde verbruik van cafeïne, niet enkel via veel voorkomende dranken of voedingswaren, maar ook via energiedranken en energy-shots (80 mg per portie), geneesmiddelen en verscheidene voedingssupplementen (zie hierboven), heeft de wetenschap echter de aandacht gevestigd op de potentiële ongewenste effecten ervan op de menselijke gezondheid bij bovenmatig verbruik of bij bijzondere bevolkingsgroepen.

Maladie seulement via la consommation d’un aliment (fromage, plat cuisiné, etc) qui a été contaminé par l’homme et qui va ensuite être conservé dans des conditions qui vont permettre la multiplication de la bactérie à un haut niveau.
Aandoening enkel via de consumptie van en voedingsmiddel (kaas, kant-en-klaargerechten, etc) die via de mens besmet werden en vervolgens bewaard werden onder omstandigheden die een snelle vermenigvuldiging van de bacterie toelaten.

La majorité des demandes concernaient des médicaments destinés à une seule espèce d’animaux de compagnie (chiens ou chats seulement); 1 médicament était destiné aux chiens, chats et chevaux; et 1 aux animaux producteurs d’aliments (porcs).
Het merendeel van de aanvragen betrof geneesmiddelen voor één enkele huisdiersoort (alleen honden of katten); één was bedoeld voor honden, katten en paarden; één was bedoeld voor dieren die voor de voedselproductie bestemd zijn (varkens).

Maladie seulement via un aliment contaminé à un haut niveau (> 10 5 CFU par gramme).
Aandoening alleen via voedsel dat sterk besmet is (> 10 5 kve per gram).