Traduction de «seulement des tarifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale
product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat

produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale
product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale
product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale
product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
product dat enkel bupropion en naltrexon bevat

produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem
product dat enkel cilastatine en imipenem bevat

produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale
product dat enkel cisapride in orale vorm bevat

produit contenant seulement du citalopram sous forme orale
product dat enkel citalopram in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cinchocaïne et de la prednisolone
product dat enkel cinchocaïne en prednisolon bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces derniers n’appliquent pas seulement des tarifs trop élevés, mais hospitalisent également souvent les touristes inutilement.
Die passen niet alleen te hoge tarieven toe, vaak worden toeristen ook onnodig gehospitaliseerd.

Le pharmacien fera seulement une indication (“flag”) dans le circuit de tarification, signalant que la prescription a été rédigée sous DCI. Cette indication est seulement entrée en vigueur le 1er mars 2006, pour permettre les adaptations nécessaires dans les programmes de logiciels des officines, des offices de tarification et des organismes assureurs.
De apotheker zal enkel in het tariferingscircuit een aanduiding (“vlag”) maken dat het geneesmiddelenvoorschrift opgesteld is met een stofnaam.

Les informations qu’un office de tarification reçoit d’un pharmacien / d’une officine sont seulement utilisées dans le cadre de la finalité pour laquelle elles ont été obtenues; elles ne sont pas stockées en dehors du contexte de cet objectif spécifique et elles ne sont en aucun cas réutilisées.
De informatie die een tariferingsdienst ontvangt van een apotheker/officina, wordt alleen gebruikt voor de doelstelling waarvoor de informatie verkregen wordt, wordt niet opgeslagen buiten de context van die specifieke doelstelling en wordt onder geen enkele omstandigheid hergebruikt.

Non seulement, comme il a été rappelé en B.3., l’hôpital tenu d’informer n’est pas un « tiers » dans la relation qui unit le patient au médecin non conventionné consultant dans cet hôpital, mais, en outre, la disposition attaquée n’a en aucun cas pour objet de déterminer, de modifier ou d’influer sur les tarifs négociés par les organismes en cause.
Niet alleen is, zoals in B.3 eraan werd herinnerd, het ziekenhuis dat aan de informatieplicht moet voldoen, geen “derde” in de relatie tussen de patiënt en de niet-verbonden geneesheer die raadpleging houdt in dat ziekenhuis, maar bovendien heeft de bestreden bepaling geenszins tot doel de door de betrokken instanties onderhandelde tarieven te bepalen, te wijzigen of te beïnvloeden.

Cela signifie que la consultation de MyCareNet donne des informations non seulement sur la situation du patient en matière d’assurabilité mais aussi sur ses droits, si bien que les tarifs exacts (tiers payant) peuvent être appliqués correctement.
Dit betekent dat door de raadpleging van MyCareNet niet alleen de verzekerbaarheidsgegevens van de patiënt worden verstrekt, maar ook zijn rechten zodat de juiste tarieven (derdebetalersregeling) nauwgezet kunnen worden toegepast.

Les tarifs seront seulement accessibles via le site internet.
Ook de tarieven zullen enkel via de website toegankelijk zijn.