Vertaling van "seulement deux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
blind of slechtziend aan beide ogen

nécessaire de don de sang à deux poches
dubbelpak bloeddonorset

implant à panier dentaire endostéal à deux pièces
tweedelig korfvormig endostaal tandimplantaat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, deux segments acides ribonucléiques
isometrisch dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, two ribonucleïnezuur segments

les deux oreilles
beide oren

prothèse valvulaire aortique cardiaque mécanique à deux feuillets
tweeslippige aortaklepprothese

cyclomoteur d'assistance à deux roues
aangepaste bromfiets met twee wielen

motocyclette d'assistance à deux roues
aangepaste motorfiets met twee wielen

tandem d'assistance à deux roues propulsé par les pieds
aangepaste voetaangedreven tandem met twee wielen

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vingt % étaient positifs pour seulement un des quatre types, 5% pour deux types, et seulement 1.2% positifs pour trois types et seulement 0.1% était positif pour les quatre types au début de l’étude.
Twintig procent was positief voor slechts één van vier types, 5% voor twee types, 1,2% voor de drie types en slechts 0,1% was positief voor alle vier types bij aanvang van de studie.

Le fait que les hommes cherchent de l'aide seulement après deux ans en moyenne ne signifie pas qu'ils ne veulent pas résoudre le problème : 80 % des hommes qui souffrent de troubles de l'érection souhaitent être traités mais seulement 15 % le sont effectivement.
Dat mannen gemiddeld pas na twee jaar hulp zoeken, wil niet zeggen dat ze niks aan het probleem willen doen: 80% van de mannen met erectiestoornissen wil behandeld worden, maar slechts 15% laat het ook echt doen.

Dans les études de toxicité selon les Bonnes Pratiques de Laboratoire, à l’exception d’une toxicité axonale périphérique irréversible (observée seulement chez le singe à une dose ≥ 10 mg/kg) et d’une toxicité sur les organes de la reproduction (observée seulement chez le rat à une dose de 60 mg/kg), des toxicités dose dépendantes partiellement ou complètement réversibles ont été identifiées dans les deux modèles animaux.
In de GLPtoxiciteitsonderzoeken werden, met uitzondering van onomkeerbare perifere axonale toxiciteit (alleen waargenomen bij apen bij ≥ 10 mg/kg) en toxiciteit voor de geslachtsorganen (alleen waargenomen bij ratten bij 60 mg/kg), gedeeltelijk of volledig omkeerbare, dosisafhankelijke toxiciteiten vastgesteld in beide diermodellen.

Article 2, § 1 er , 6° : Quid si, lors de la première concertation, le patient a perdu certaines aptitudes ou dispose seulement d’aptitudes limitées dans au moins trois des domaines cités et, lors d’une concertation suivante, dans seulement deux domaines ?
Art 2 §1 6° : Wat als de patiënt bij het eerste overleg een verlies van bepaalde vaardigheden heeft of slechts beschikt over beperkte vaardigheden in minstens drie van de opgesomde domeinen en bij een opeenvolgend overleg er maar in 2 domeinen een verlies is?

Sept pourcent des femmes étaient contaminées au moment de la vaccination (HPV16 et/ou HPV18 ADN positif) et seulement 0,5% étaient ADN positives pour les deux types (EMEA).
Zeven procent van de vrouwen was besmet op het ogenblik van vaccinatie (HPV16 en/of HPV18 DNA positief), en slechts 0,5% was DNA positief voor beide types (EMEA).

Seulement 58 % des patients ont été élevés par les deux
Slechts 58 % van de patiënten zijn door beide ouders

Deux manuels très utiles (en anglais seulement) pour identifier les sources de financement possibles dans le cadre de la politique régionale européenne.
- Twee nuttige handleidingen (uitsluitend in het Engels) voor de identificatie van mogelijke financieringsbronnen in het kader van het Europese regionale beleid.

En effet, au total, seulement deux médecins généralistes, qui ont envoyé des patients, ont participé aux réunions de l'équipe des centres.
In totaal hebben namelijk slechts tweemaal huisartsen, die patiënten verwezen hebben, deelgenomen aan teamvergaderingen in de centra.

Trente-deux pour cents des jeunes testés obtiennent un score de -2, ce qui correspond au score le plus lent qui soit, obtenu par seulement 5% d’une population normale.
32% van de geteste jongeren behaalt een score van –2 wat overeen komt met de traagst mogelijke score die slechts door 5% van een normale populatie behaald wordt.

Trop peu de jeunes (seulement 59 sur plus de deux ans) sont envoyés dans le centre pour pouvoir parvenir à un taux d’occupation normal.
Te weinig jongeren (slechts 59 op meer dan twee jaar tijd) worden verwezen naar het centrum om een normale bezettingsgraad te kunnen realiseren.