Traduction de «seulement environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale
product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat

produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale
product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat

produit contenant seulement du citalopram sous forme orale
product dat enkel citalopram in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale
product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale
product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
product dat enkel bupropion en naltrexon bevat

produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem
product dat enkel cilastatine en imipenem bevat

produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale
product dat enkel cisapride in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cinchocaïne et de la prednisolone
product dat enkel cinchocaïne en prednisolon bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seulement environ 0,1 % de la dose est excrété inchangé par l’urine, ce qui indique que l’influence du médicament pour les reins est négligeable.
Zuclopenthixol wordt voornamelijk uitgescheiden via de faeces, maar ook in enige mate (ongeveer 10 %) via de urine. Enkel ongeveer 0.1 % van de dosis wordt onveranderd uitgescheiden met de urine, hetgeen erop wijst dat de belasting van het geneesmiddel op de nieren te verwaarlozen is.

Seulement environ 2% de la dose administrée sont excrétés extra-rénalement lorsque la fonction rénale est normale.
Slechts 2% van de toegediende dosis wordt bij een normale nierfunctie extrarenaal uitgescheiden.

Biotransformation: Le valsartan ne subit pas une biotransformation importante car seulement environ 20 % de la dose se retrouve sous forme de métabolites.
Biotransformatie: Valsartan wordt niet in hoge mate gebiotransformeerd, aangezien ongeveer 20% van de dosis in de vorm van metabolieten wordt teruggevonden.

Il circule lié à la SHBG (37 %) et à l’albumine (61 %), tandis que seulement environ 1-2 % sont libres.
Het circuleert gebonden aan SHBG (37%) en aan albumine (61%), terwijl slechts ongeveer 1-2% niet gebonden is.

Biotransformation Le valsartan ne subit aucune biotransformation importante car seulement environ 20 % de la dose se retrouve sous forme de métabolites.
Biotransformatie Valsartan wordt niet in hoge mate gebiotransformeerd omdat slechts ongeveer 20% van de dosis in de vorm van metabolieten wordt teruggevonden.

Distribution Seulement environ 7 % de la moxonidine se lient aux protéines plasmatiques humaines (Vd ss = 1,8 ± 0,4 l/kg).
Distributie Slechts ongeveer 7% van moxonidine is gebonden aan menselijke plasmaproteïnen (Vd ss = 1,8 ± 0,4 l/kg).

Suite à une importante élimination de premier passage, seulement environ 50 % d'une dose orale unique de métoprolol atteignent la circulation générale.
Als gevolg van een grote eliminatie bij de first pass, bereikt slecht ongeveer 50% van een éénmalige orale dosis metoprolol de bloedsomloop.

Plusieurs RCT ont montré que la fréquence de toux lors de la prise d’IEC est d’environ 10%, alors que des études d’observation (`real world studies’) évoquent seulement 2%.
Uit RCT’s blijkt dat de frequentie van hoest bij gebruik van ACE-inhibitoren ongeveer 10% is en in observationeel onderzoek (‘real world studies’) slechts 2%.

Dans environ la moitié des cas, il y a eu concertation entre le maître d’ouvrage, le maître d’oeuvre chargé du projet et le coordinateur projet, mais dans seulement 27% des projets, on a retrouvé des traces de cette concertation dans le journal de coordination.
In ongeveer de helft van de gevallen is er overleg geweest tussen de bouwheer, de bouwdirectie belast met het ontwerp en de coördinator ontwerp maar bij slechts 27% van de projecten zijn er sporen van dit overleg teruggevonden in het coördinatiedagboek.

Il est fait remarquer que des données provenant des établissements de sang indiquent qu’habituellement environ 10 % seulement des donneurs belges donnent du sang quatre fois par an.
Hierbij wordt opgemerkt dat gegevens van de bloedinstellingen aantonen dat gewoonlijk slechts ongeveer 10 % van de Belgische donoren 4 maal per jaar bloed komt geven.