Traduction de «seulement la sécurité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rasoir de sécurité d'assistance
aangepast veiligheidsscheermes

enseignement sur la sécurité à domicile
educatie over veiligheid in de thuissituatie

enceinte de sécurité biologique de classe II
biologische veiligheidskast klasse II

enceinte de sécurité biologique de classe III
biologische veiligheidskast klasse III

soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz
veiligheidsklep voor gevaarlijk gas

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
kinderzitje voor aangepaste auto

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

évaluation des connaissances concernant la sécurité environnementale
evalueren van kennis over milieuveiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que, comme pour la santé humaine et animale, les effets du réchauffement de la planète sur la production agricole et la sylviculture sont incertains, évaluer de manière fiable les risques connexes d'introduction d'organismes nuisibles soumis à quarantaine absents auparavant, car les conséquences négatives éventuelles pourraient concerner non seulement la sécurité sanitaire des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, mais aussi la sécurité de l'approvisionnement alimentaire 26 .
De onzekerheid over de effecten van de opwarming van de aarde op de productie van gewassen en op de bosbouw (net als bij de gezondheid van mensen en dieren) impliceert de behoefte aan een betrouwbare evaluatie van de betrokken risico's van het binnenbrengen van schadelijke quarantaineorganismen, aangezien schadelijke gevolgen kunnen optreden voor de veiligheid van voedsel en diervoeding, maar ook voor de voedselzekerheid 26 .

Il est donc important d’anticiper les risques nouveaux et émergents pour la sécurité et la santé au travail (SST) dans les emplois verts afin de veiller à ce que ces emplois soient bons non seulement pour l’environnement, mais aussi pour la sécurité et la santé des travailleurs.
It is therefore important to anticipate new and emerging risks to occupational safety and health (OSH) in green jobs in order to ensure that these jobs are not only good for the environment but also for workers’ safety and health.

Seulement dans 25% des cas, le calcul séparé des prix des mesures de sécurité du plan de sécurité et de santé, a été déclaré conforme par le coordinateur projet.
Slechts in 25% van de gevallen werd de afzonderlijke prijsberekening van de veiligheidmaatregelen van het veiligheid- en gezondheidsplan conform verklaard door de coördinator ontwerp.

52% des plans de sécurité et de santé ne contenaient pas des mesures spécifiques pour les travaux à risque élevé et seulement 35% des plans de sécurité et de santé reprenaient la concertation entrer les différents intervenants sur le chantier
52% van de veiligheid- en gezondheidsplannen bevatten geen specifieke maatregelen voor werken met verhoogd risico en slechts 35% van de veiligheid- en gezondheidsplannen bevatten de modaliteiten van overleg tussen de verschillende betrokken partijen op de bouwplaats.

Un leadership actif dans la sécurité et la santé au travail est important non seulement pour des raisons légales ou éthiques, mais aussi d’un point de vue commercial.
Actief leiderschap op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk is niet alleen om wettelijke of ethische redenen belangrijk, maar ook vanuit zakelijk oogpunt.

Sous la coordination de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, établie à Bilbao, la Semaine européenne se déroulait non seulement dans les 15 états membres, mais aussi dans d'autres états européens.
De week werd gecoördineerd door het Europese Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk, gevestigd in Bilbao. De week werd in alle 15 EU-lidstaten en daarbuiten georganiseerd.

L'amélioration de la santé et de la sécurité au travail est importante non seulement en termes humains, pour réduire la souffrance du personnel, mais également comme un moyen d'assurer que les entreprises réussissent et soient viables, et que les économies prospèrent à long terme.
Verbetering van de gezondheid en de veiligheid op het werk is niet alleen belangrijk in menselijke termen om de pijn en het lijden van werknemers te verminderen, maar ook een manier om ervoor te zorgen dat ondernemingen succesvol en duurzaam zijn en dat de economie op de lange termijn goed gedijt.

Consultez la rubrique (seulement disponible en néerlandais pour le moment): BEMEFA – Arbeidsveiligheid (APFACA – sécurité au travail).
Raadpleeg de rubriek: BEMEFA - Arbeidsveiligheid.

Il convient que la réduction des ressources ne compromette ni la sécurité des patients ni la qualité des soins, non seulement dans l’intérêt des patients mais également parce que des données probantes indiquent que les préjudices associés aux soins de santé engendrent des coûts supplémentaires 18 .
De beschikbaarheid van minder middelen mag niet ten koste gaan van de patiëntveiligheid en zorgkwaliteit, niet alleen omwille van de patiënten, maar ook omdat is aangetoond dat schade die voortvloeit uit gezondheidszorg extra kosten met zich meebrengt 18 .

Le marquage CE n'indique pas qu'un produit a été fabriqué dans l'EEE, mais seulement qu'il a fait l'objet de tests avant d'être commercialisé et qu'il est donc conforme aux exigences légales en vigueur (un niveau de sécurité harmonisé, par exemple), ce qui lui permet d'y être vendu.
En nogmaals: de CE-markering betekent niet dat het product in de EER is gemaakt, maar alleen dat het is gekeurd voordat het op de markt is gebracht en dus voldoet aan de wettelijke eisen.