Traduction de «seulement l’utérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

lochies (fpl) | écoulement de l'utérus (après un accouchement)
lochia | kraamvloed

métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)
metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding

hystérectomie | ablation de l'utérus
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus
endometriose | vorm van baarmoederkanker

affection de l'utérus
aandoening van uterus

affection non inflammatoire du col de l'utérus
niet-inflammatoire aandoening van cervix uteri

utérus
baarmoeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une hystérectomie radicale élargie avec enlèvement des ganglions lymphatiques pelviens visant à retirer non seulement l'utérus, mais également tout le tissu paramétrial à risque.
Een uitgebreide radicale hysterectomie met verwijdering van de lymfeklieren van het bekken om niet alleen de baarmoeder, maar ook het hele parametriumweefsel met al zijn risico's weg te nemen.

Le but est de retirer non seulement l’utérus, mais également tous les tissus voisins susceptibles d’être envahis par la tumeur. Les traitements adjuvants (radiothérapie) seront administrés suivant les mêmes principes que pour l’adénocarcinome endométrial de stade I.
Aanvullende behandeling (radiotherapie) gebeurt op dezelfde basis als voor endometriale carcinomen van stadium I.

La présence de cellules précancéreuses ne signifie pas nécessairement que vous êtes atteinte d’un cancer: elle signifie seulement que les cellules du col de l’utérus présentent des modifications qui, si elles ne sont pas traitées précocement, risquent d’évoluer vers un cancer.
Precancereuze baarmoederhalscellen betekenen niet automatisch dat je kanker hebt: het betekent enkel dat je baarmoederhalscellen wijzigingen vertonen die, indien ze niet vroegtijdig worden behandeld, mogelijk in kanker kunnen ontaarden.

En fonction de la durée et de l’importance de la dose, on estime que, pour 1000 femmes qui utilisent seulement un oestrogène, il y a environ 10- 60 cas supplémentaires de cancer de la muqueuse de l’utérus.
Afhankelijk van de duur en de hoeveelheid van de dosering wordt geschat dat per 1000 vrouwen die alleen een œstrogeen gebruiken, er ongeveer 10-60 extra gevallen van kanker van het baarmoederslijmvlies zullen optreden.

En fonction de la durée et de l’importance de la dose, on estime que, pour 1000 femmes qui utilisent seulement un oestrogène, il y a environ 10-60 cas supplémentaires de cancer de la muqueuse de l’utérus.
Afhankelijk van de duur en de grootte van de dosis zullen er naar schatting ongeveer 10-60 extra gevallen van endometriumkanker optreden per 1.000 vrouwen die enkel een oestrogeen gebruiken.

Un traitement par Systen en monothérapie est seulement indiqué chez les patientes n’ayant plus d’utérus.
Een behandeling met Systen in monotherapie is enkel aangewezen bij patiënten zonder uterus.

En fonction de la durée et de l’importance de la dose, on estime que, pour 1000 femmes qui utilisent seulement un œstrogène, il y a environ 10-60 cas supplémentaires de cancer de la muqueuse de l’utérus.
Afhankelijk van de duur en de hoogte van de dosering wordt geschat dat per 1000 vrouwen die alleen een oestrogeen gebruiken, er ongeveer 10-60 extra gevallen van kanker van het baarmoederslijmvlies zullen optreden.

Le diénogest se lie au récepteur de la progestérone présent dans l’utérus humain avec 10% seulement de l’affinité relative de la progestérone.
Dienogest bindt aan de progesteronreceptor van de uterus van de mens met slechts 10 % van de relatieve affiniteit van progesteron.

Elle consiste à inciser l’abdomen et l’utérus pour faire sortir le bébé (en une dizaine de minutes seulement).
Er wordt een dwarse snede gemaakt in de buikwand en baarmoeder (in slechts tien minuten) om de baby ter wereld te brengen.

Le diénogest se lie au récepteur de la progestérone présent dans l’utérus humain avec 10 % seulement de l’affinité relative de la progestérone.
Dienogest bindt aan de progesteronreceptor van de humane uterus met slechts 10% van de relatieve affiniteit van progesteron.