Vertaling van "seulement si vous portez " (Frans → Nederlands) :

Le sport est judicieux, mais seulement si vous portez alors vos bas de compression ou vos bandages.
Sport is zinvol, maar alleen als u ook uw medische compressiekousen of bandages draagt.

2) Aux femmes enceintes: -ne buvez pas d’alcool durant votre grossesse, à quelque moment que ce soit; -si vous avez déjà consommé de l’alcool alors que vous êtes enceinte, arrêtez pour diminuer les risques futurs; -chaque grossesse est différente et ce n’est pas parce que vous avez eu un enfant en bonne santé alors que vous aviez consommé de l’alcool que celui que vous portez ne risque rien.
2) Voor de zwangere vrouwen: -drink geen alcohol tijdens de zwangerschap, ongeacht het stadium van de zwangerschap -als u al alcohol gebruikt hebt terwijl u zwanger was, stop ermee om verdere risico’s te vermijden; -elke zwangerschap is verschillend en dat u al een kind gekregen hebt dat in goede gezondheid verkeert terwijl u toch alcohol gebruikt had, betekent niet dat het kind dat u draagt, geen risico’s loopt.

Pouvez-vous prendre un bain, nager ou vous mettre au soleil lorsque vous portez votre dispositif transdermique de Prometax ?
Kunt u uw Prometax pleister voor transdermaal gebruik dragen, als u gaat baden, zwemmen of zonnen?

Si vous souffrez déjà d'une maladie veineuse et que vous portez des bas de compression, il est important de les porter pendant le sport également.
Als u reeds een vaataandoening heeft en medische compressiekousen draagt, is het belangrijk om deze ook tijdens het sporten te dragen.

Renseignements au verso : Information pour les patients : portez toujours cette carte sur vous !
Informatie achterzijde: Informatie voor patiënten: Draag deze kaart altijd bij u!

Portez des bas de voyage (ou des bas de contention) pendant tout le voyage, donc dès que vous faites route vers l'aéroport ou la gare.
Draag de reiskousen (resp. compressiekousen) tijdens de hele reis, dus ook al op de rit naar het vliegveld of station.

Portez des semelles si vous avez un pied plat ou étalé.
Draag steunzolen, als u spreidvoeten of platvoeten hebt.

Si vous êtes traité pour une STB avec angiomyolipome du rein, Votubia devra seulement vous être prescrit par un médecin ayant l'expérience du traitement de la STB.
Als u wordt behandeld voor TSC met angiomyolipoom van de nieren, zal Votubia enkel aan u worden voorgeschreven door een arts met ervaring in de behandeling van patiënten met TSC.

Avec un poids de 423 g seulement, l’armature en aluminium vous apporte un soulagement sensible lors de l’utilisation quotidienne.
De raamconstructie uit aluminium weegt slechts 423 g en geeft aanzienlijke verlichting in het dagelijks leven.

- si vous consommez des quantités excessives d'alcool (que ce soit tous les jours ou seulement de temps en temps).
- U drinkt te veel alcohol (iedere dag of alleen van tijd tot tijd).