Vertaling van "seulement si vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale
product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat

produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale
product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat

produit contenant seulement du citalopram sous forme orale
product dat enkel citalopram in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale
product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale
product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
product dat enkel bupropion en naltrexon bevat

produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem
product dat enkel cilastatine en imipenem bevat

produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale
product dat enkel cisapride in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cinchocaïne et de la prednisolone
product dat enkel cinchocaïne en prednisolon bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est seulement si vous utilisez correctement votre inhalateur que la quantité suffisante de médicament atteint vos poumons.
Alleen als je juist inhaleert, komt er voldoende geneesmiddel in je longen terecht.

Si vous exercez plusieurs activités salariées et que vous devez seulement arrêter de travailler dans l’une de ces deux activités, vous recevez en principe 60 % du salaire journalier moyen de l’activité que vous avez dû cesser.
Als u meerdere activiteiten in loondienst uitoefent en u moet slechts in één van die twee activiteiten stoppen met werken, ontvangt u in beginsel 60% van het gemiddeld dagloon van de activiteit die u heeft moeten stopzetten.

Après l’envoi de la notification de naissance validée, vous arrivez directement sur la page ‘Status’ (voir partie 1.4) via laquelle vous pourrez accéder au formulaire médical seulement si vous disposez d’un profil médical (voir partie 1.1.3).
Na het versturen van de gevalideerde kennisgeving van geboorte via de knop ‘Kennisgeving versturen’ komt u nu rechtstreeks op de pagina ‘Status’ (zie onderdeel 1.4) waar u kan doorklikken op de link ‘Klik hier om het medisch dossier te openen’ indien u een medisch profiel hebt (zie onderdeel 1.1.3).

Si vous demandez un certificat personnel, il vous sera seulement demandé d’introduire votre adresse email et numéro de téléphone personnel.
Als u een persoonlijk certificaat aanvraagt, dan moet u enkel uw persoonlijk e-mailadres en telefoonnummer invoeren.

Si vous n’avez pas ce profil, il vous sera seulement possible de consulter le dossier et de le modifier mais pas de le supprimer.
Is dat niet het geval, dan kunt u het dossier alleen raadplegen en wijzigen, maar kunt u het niet schrappen.

si vous exercez plusieurs activités salariées et que vous devez seulement arrêter une de ces activités.
als u meerdere activiteiten in loondienst uitoefent en u slechts in één van die activiteiten moet stoppen met werken

Toutefois, si vous avez d’anciens formulaires en stock, vous pouvez encore les utiliser jusqu’au 31 mars 2013, mais seulement pour la catégorie F (personnes âgées dépendantes physiquement).
Als u echter nog over oude formulieren beschikt, kunt u ze nog tot 31 maart 2013 gebruiken, maar enkel voor de categorie F (fysisch afhankelijke ouderen).

Je peux seulement vous communiquer des informations concernant l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) et l’Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS).
Ik kan u alleen informatie meedelen van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) en van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW).

Pouvez-vous faire part, sur une base annuelle et également par région et/ou province pour les trois dernières années, du nombre de personnes qui ont été convaincues de fraude pour avoir renseigné un domicile fictif ou servant seulement de boîte aux lettres ?
Kan u meedelen, en dit op jaarbasis alsook per regio en/of provincie voor respectievelijk de laatste drie jaar, hoeveel personen er werden betrapt op domiciliefraude/postbusfraude?

C’est seulement à ce moment que nous vous demanderons de confirmer les trimestres depuis le 1 er octobre 2005 et d’envoyer ces confirmations au service.
Pas op dat moment zullen wij u vragen de trimesters vanaf 1 oktober 2005 te bevestigen en die bevestigingen naar de dienst op te sturen.