Vertaling van "seulement utilisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

gonioscopie | méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
gonioscopie | bezichtiging van de oogkamerhoek

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale
product dat enkel cisapride in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem
product dat enkel cilastatine en imipenem bevat

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
product dat enkel bupropion en naltrexon bevat

produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale
product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, cette zone est seulement utilisée pour le supplément pour la délivrance d’un tensiomètre dans le cadre du trajet de soins ‘insuffisance rénale chronique’ (17 e avenant à la convention Pharmaciens – Organismes assureurs) (pseudo-code catégorie 0754294).
Momenteel wordt deze zone enkel gebruikt voor de toeslag (supplement) voor de aflevering van een bloeddrukmeter in het kader van het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie (17 de wijzigingsclausule bij de Overeenkomst Apothekers – Verzekeringsinstellingen) (pseudocategoriecode 0754294).

Après la première injection, la cartouche doit rester dans le stylo injecteur et être conservée au réfrigérateur entre (2°C et 8°C) et seulement utilisée pendant un maximum de 21 jours.
Na de eerste injectie moet de patroon in de peninjector blijven en in een koelkast worden (2°C-8°C) worden bewaard en het mag slechts gedurende maximaal 21 dagen worden gebruikt.

Après la première injection, la cartouche doit demeurer dans le stylo injecteur et être conservée au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) et seulement utilisée pendant un maximum de 28 jours.
Na de eerste injectie dient de patroon in de injectiepen te blijven, in een koelkast bij 2°C – 8°C te worden bewaard en niet langer te worden gebruikt dan gedurende maximaal 28 dagen.

Les informations qu’un office de tarification reçoit d’un pharmacien / d’une officine sont seulement utilisées dans le cadre de la finalité pour laquelle elles ont été obtenues; elles ne sont pas stockées en dehors du contexte de cet objectif spécifique et elles ne sont en aucun cas réutilisées.
De informatie die een tariferingsdienst ontvangt van een apotheker/officina, wordt alleen gebruikt voor de doelstelling waarvoor de informatie verkregen wordt, wordt niet opgeslagen buiten de context van die specifieke doelstelling en wordt onder geen enkele omstandigheid hergebruikt.

Pour usage unique seulement ; un récipient permet de traiter les deux yeux.Toute solution non utilisée doit être jetée immédiatement après usage.
Uitsluitend voor éénmalig gebruik; één ampul is voldoende voor de behandeling van beide ogen. De resterende oplossing dient onmiddellijk na gebruik te worden weggegooid.

Enfin, on doit également citer les médicaments relativement chers destinés aux affections vasculaires de l’œil dont seulement 77 conditionnements ont été délivrés dans une officine publique en 2007 (la vertéporfine 2 utilisée dans la dégénérescence maculaire, liée à l’âge).
Tenslotte zijn er nog de relatief dure middelen bij vasculaire aandoeningen van het oog waarvan er slechts 77 verpakkingen (verteporfine 2 , gebruikt bij leeftijdsgebonden maculadegeneratie), werden afgeleverd in 2007 in de apotheek opengesteld voor het publiek.

Ce produit peut seulement être utilisé lors de la prestation 634270-634281 Endoprothèse servant d'extension au niveau de l'aorte abdominale pour le traitement d'un 'endoleak' persistant à une endoprothèse aortique, utilisée dans le cadre de la prestation 589654-589665.
Dit product kan enkel gebruikt worden naar aanleiding van de verstrekking 634270-634281 Endoprothese, bedoeld als extensie ter hoogte van de abdominale aorta ter behandeling van een persisterend endoleak' op een aorta-endoprothese gebruikt tijdens de verstrekking 589654- 589665.

Cette modification ne change pas substantiellement le contenu des anciennes directives : elle vise seulement à mettre fin à certaines discordances quant à l’interprétation à donner dans l’attribution du score 4 pour l’item « transfert et déplacement » dans l’échelle d’évaluation de Katz utilisée tant par les infirmiers à domicile que par les MRPA, MRS, et CSJ.
Die wijziging verandert de inhoud van de oude richtlijnen niet substantieel: zij beoogt enkel een einde te stellen aan sommige discrepanties met betrekking tot de interpretatie die moet worden gegeven aan de toekenning van score 4 voor het item " transfer en verplaatsingen” in de evaluatieschaal van Katz die zowel door thuisverpleegkundigen als door de ROB’s, RVT’s en CDV’s wordt gebruikt.

Enfin, on doit également citer les médicaments relativement chers destinés aux affections vasculaires de l’œil dont seulement 77 conditionnements ont été délivrés dans une officine publique en 2007 (la vertéporfine (2) utilisée dans la dégénérescence maculaire, liée à l’âge).
Tenslotte zijn er nog de relatief dure middelen bij vasculaire aandoeningen van het oog waarvan er slechts 77 verpakkingen (verteporfine (2), gebruikt bij leeftijdsgebonden maculadegeneratie), werden afgeleverd in 2007 in de apotheek opengesteld voor het publiek.

D’après les données IMS, il apparaît que seulement 25% des spécialités utilisées dans le cadre du traitement de l’acné sont remboursées.
Uit gegevens van IMS blijkt dat slecht 25% van de geneesmiddelen gebruikt bij een acnebehandeling vergoed worden.