Vertaling van "seulement valable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale
product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat

produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale
product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat

produit contenant seulement du citalopram sous forme orale
product dat enkel citalopram in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale
product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale
product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
product dat enkel bupropion en naltrexon bevat

produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem
product dat enkel cilastatine en imipenem bevat

produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale
product dat enkel cisapride in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cinchocaïne et de la prednisolone
product dat enkel cinchocaïne en prednisolon bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dépassement n’est pas seulement valable pour les opérations de la cataracte, mais également pour les prestations d’anesthésie qui les accompagnent.
De overschrijding geldt niet enkel voor de cataractbehandelingen, maar is ook van toepassing op de gekoppelde anesthesieverstrekkingen.

Les interactions décrites ci-dessous sont en général seulement valables pour des doses d'hydrochlorothiazide supérieures aux doses présentes dans ZOK-ZID.
- In geval van hypokaliëmie of metabole alkalose en in geval van langdurige hyperurikemie: zie rubriek 4.4. Doorgaans zijn de hieronder genoemde interacties slechts geldig voor dosissen hydrochloorthiazide hoger dan de dosissen die in ZOK-ZID aanwezig zijn.

Le DVD est vendu 16,95 euros. Les membres des Mutualités Libres peuvent bénéficier d’un prix spécial de 12,95 euros* en utilisant le code MLOZ50 (attention, cette promotion est seulement valable jusqu’au 31 janvier) Infos sur le film : www.geheugenpaleis.be Webshop : [http ...]
De dvd kost 16,95 euro, maar leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen kunnen de film kopen voor de bijzondere prijs van 12,95 euro* door de volgende code te gebruiken : MLOZ50 (geldig tot 31 januari) Info over de film: www.geheugenpaleis.be - Webshop : [http ...]

L’accord Médico-Mutualiste 2011, valable pour un an seulement, a été conclu dans un contexte profondément modifié, caractérisé par des mesures d’austérité au niveau du budget de l’assurancemaladie.
Het afsluiten van het Akkoord Artsen- Ziekenfondsen 2011, slechts geldend voor één jaar, gebeurde in een volledig gewijzigde context, nl. van besparingen in het budget van de ziekteverzekering.

L’accord Médico-Mutualiste 2011, valable pour un an seulement, a été conclu dans un contexte profondément modifié, caractérisé par des mesures d’austérité au niveau du budget de l’assurance-maladie.
Het afsluiten van het Akkoord Artsen-Ziekenfondsen 2011, slechts geldend voor één jaar, gebeurde in een volledig gewijzigde context, nl. van besparingen in het budget van de ziekteverzekering.

De façon plus générale, les seules indications valables pour le SC autologue se limitent à des cas où non seulement (1) le prélèvement de cellules souches hématopoïétiques autologues est impossible, mais aussi que (2) du SC autologue adéquat et de bonne qualité est disponible et enfin qu’(3) aucun donneur issu de la même fratrie ou autre n’est approprié.
Algemener zijn de enige mogelijke indicaties voor autoloog NB gevallen waarin niet alleen (1) geen autologe hematopoïetische stamcellen kunnen worden afgenomen, maar ook (2) er geschikt autoloog NB van goede kwaliteit beschikbaar is en tenslotte (3) er geen geschikte broer of zus of alternatieve donor is.

Au travers de l'article 14, le législateur a seulement voulu fixer des exigences minimales et laisser une liberté de choix la plus large possible afin de pouvoir organiser valablement la permanence médicale d'une fonction de soins intensifs.
Met artikel 14 heeft de wetgever enkel minimumeisen willen vaststellen en een zo ruim mogelijke keuzevrijheid willen laten zodat de medische permanentie in een functie intensieve zorg op een degelijke wijze kan worden georganiseerd.

Non, la réduction sur facture est valable seulement pour l’achat d’une voiture neuve, c’est-à-dire pour l’achat « à l'état neuf » d'une voiture, d'une voiture mixte ou d'un minibus.
Neen, de korting op factuur geldt enkel voor de aankoop van een nieuwe wagen, namelijk voor de aankoop 'in nieuwe staat' van een personenwagen, een wagen voor dubbel gebruik of een minibus.

Cette évolution est certainement globalement valable, non seulement pour la Suisse, mais aussi pour la Belgique.
Deze evolutie is globaal geldig, niet alleen voor Zwitserland maar ook voor België.