Traduction de «seulement être efficaces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toux efficace
doeltreffend hoesten

promotion de l'élimination intestinale efficace
bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

promotion de la communication familiale efficace
bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie

efficace
effectief | doeltreffend

produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale
product dat enkel cisapride in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem
product dat enkel cilastatine en imipenem bevat

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
product dat enkel bupropion en naltrexon bevat

produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale
product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous comprenons que les technologies pharmaceutiques modernes doivent non seulement être efficaces et sûres mais doivent aussi être coût-efficaces.
We begrijpen dat de moderne farmaceutische technologieën niet alleen veilig en doeltreffend, maar ook kosteneffectief moeten zijn.

Le topiramate est seulement faiblement efficace sur le blocage des convulsions cloniques induites par l’antagoniste du récepteur GABA A , le pentylènetétrazole.
Topiramaat is slechts zwak werkzaam in het blokkeren van clonische aanvallen geïnduceerd door de GABA A -receptorantagonist pentyleentetrazol.

Des études comparatives chez le rat ont montré que les modifications macroscopiques du foie observées lors de l’administration de seulement 3,5 fois la dose efficace de clofibrate surviennent également avec le bézafibrate, mais uniquement lorsqu'une posologie 24 fois supérieure à la dose efficace est administrée.
Bij vergelijkende onderzoeken bij ratten werd aangetoond dat de macroscopische veranderingen van de lever die optreden bij toediening van slechts 3,5-maal de effectieve dosis van clofibraat, ook worden gezien met bezafibraat, maar alleen bij toediening van 24 keer de doeltreffende dosering.

L’hémodialyse n’est efficace que, et seulement partiellement, endéans les 3 heures après l’administration, à cause de la liaison rapide et extensive du platine aux protéines plasmatiques.
Hemodialyse is slechts doeltreffend, en dan nog maar gedeeltelijk, binnen de 3 uur na de toediening, dit wegens de snelle en uitgebreide binding van platinum aan de plasma-eiwitten.

pédiatriques innovants n’est pas seulement une contribution belge pour l’Europe, mais surtout un progrès significatif pour la qualité d’études futures et la promesse de nouveaux produits qui soient efficaces et sûrs pour un groupe de population jusqu’ici plus ou moins négligé.
Kortom, de oprichting van een netwerk voor klinisch onderzoek voor de ontwikkeling van innovatieve geneesmiddelen voor kinderen is niet alleen een Belgische bijdrage tot Europa, maar vooral een significante vooruitgang voor de kwaliteit van toekomstige studies en de belofte van nieuwe, efficiënte en veilige producten voor een tot dusver min of meer verwaarloosde bevolkingsgroep.

Arrêter de fumer, éviter l’exposition au froid et se protéger efficacement de celui-ci (pas seulement les mains et les pieds) sont des mesures importantes.
Stoppen met roken, vermijden van blootstelling aan de koude, en goede bescherming van het lichaam (niet enkel de vingers en de tenen) bij koel weer zijn belangrijk.

Bien que seulement 10 à 20 % de la variabilité des données pharmacocinétiques puisse être expliquée par le poids (voir rubrique 5.2), la plus grande proportion des grossesses chez les femmes de 90 kg ou plus a été statistiquement significative, ce qui indique qu’EVRA est moins efficace chez ces femmes.
Hoewel slechts 10-20% van de variabiliteit van de farmacokinetische gegevens kan worden verklaard op grond van het lichaamsgewicht (zie rubriek 5.2), was het grootste deel van de zwangerschappen bij vrouwen van 90 kg en daarboven statistisch significant, wat erop wijst dat EVRA bij dergelijke vrouwen minder effectief is.

Elle est de loin moins efficace, 30 % d'une dose donnée pouvant seulement être extraits en 12 heures.
Deze dialyse is veel minder efficiënt, er wordt slechts 30% van een gegeven dosis verwijderd in 12 uur.

Inhibition des réactions de stress : La large marge de sécurité de Rapifen (dans les tests chez des animaux (rat), dose létale/dose efficace = 1080) permet de supprimer non seulement la douleur, mais également le « stress » végétatif qui l'accompagne.
Inhibitie van stressreacties: De brede veiligheidsmarge van Rapifen (bij dierproeven (rat): letale dosis/effectieve dosis = 1080) maakt het mogelijk niet alleen pijn, maar ook de vegetatieve " stress" die met pijn gepaard gaat, weg te nemen.

Pour le traitement des infections graves dues à des bactéries sensibles à la gentamicine seulement si les antibiotiques moins toxiques n’ont pas été efficaces.
Voor de behandeling van ernstige infecties door bacteriën die gevoelig zijn voor gentamicine, wanneer minder giftige antimicrobiële middelen niet werken.