Traduction de «seulement être visibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

corde vocale visible
zichtbare stembanden

produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale
product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale
product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale
product dat enkel cisapride in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem
product dat enkel cilastatine en imipenem bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la bupropione et de la naltrexone
product dat enkel bupropion en naltrexon bevat

produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale
product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat

produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale
product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles doivent non seulement être visibles et lisibles, mais aussi indélébiles, distinctes de toute forme de publicité et de tout certificat de qualité.
Deze moeten niet alleen zichtbaar en leesbaar zijn, maar ook onuitwisbaar, vrij van elke vorm van reclame en kwaliteitslabel.

En étant effectivement actif dans une situation de travail et en les expérimentant, les risques deviennent seulement visibles.
Door effectief in een werksituatie actief te zijn en door ze te ervaren worden de risico’s pas echt zichtbaar.

Retirer le plastique ‘flip off’ et seulement le milieu du capuchon en aluminium, pour que le petit cercle du bouchon en caoutchouc soit visible.
Verwijder de plastic ‘flip off’ en enkel het middelste gedeelte van het aluminium kapje, zodat het cirkeltje van de rubberen dop zichtbaar wordt.

Retirez le ‘flip off’ en plastique et seulement la partie centrale du capuchon en aluminium, de façon à rendre visible le petit disque du bouchon en caoutchouc.
Verwijder de plastiek ‘flip off’ en daarna het midden van de aluminium dop, zodat de kleine cirkel van de rubber dop zichtbaar is.

La température de l'air à laquelle les aliments surgelés sont exposés durant le stockage dans les meubles de vente au détail et durant la distribution locale, est seulement mesurée au moyen d'au moins un thermomètre, aisément visible.
De luchttemperatuur waaraan diepvriesproducten zijn blootgesteld, wordt gedurende de opslag in voor verkoop aan de eindconsument bestemde winkelmeubelen en bij lokale distributie gemeten met minstens één gemakkelijk zichtbare thermometer.

5. Jaune (visible au mirage sous forme d'ombre seulement, sans contour apparent, exempt de tout corps étranger, ne s'écartant pas sensiblement de la position centrale en cas de rotation des œufs)
5. Dooier (bij schouwing vaag zichtbaar, zonder duidelijke omtrek, bij draaien van het ei zich nagenoeg niet uit zijn centrale ligging verplaatsend, vrij van vreemde substanties)

Un pré-nettoyage manuel et un nettoyage font non seulement disparaître les souillures visibles mais engendrent également une réduction bactérienne importante.
Een manuele voorreiniging en een reiniging verwijderen niet alleen zichtbare bevuiling, maar leiden ook tot een belangrijke bacteriële reductie.

Etant donné qu’il est très vraisemblable que l’usage de ce type d’appareils augmentera à l’avenir et que l’épilation au laser ne constitue par conséquent que la partie visible de l’iceberg en cette matière, le CSH conseille au Ministre de la Santé publique de ne pas seulement édicter des règles en ce qui concerne l’épilation au moyen de laser ou d’appareils IPL mais, comme suggéré ci-dessus, également pour toutes les autres applications non-épilatoires réalisées à l’aide du laser et des appareils de type IPL ainsi qu’avec tous les appareils utilisant d’autres formes d’énergie.
Gegeven het feit dat het erg waarschijnlijk is dat het gebruik van dit type van apparatuur in de toekomst zal toenemen en gezien laser-epilatie bijgevolg slechts het topje van de ijsberg is betreffende deze materie, adviseert de HGR de Minister van Volksgezondheid om niet alleen regels op te stellen inzake epilatie door middel van laser of IPLtoestellen maar, zoals hierboven gesuggereerd, ook voor alle andere niet-epilatie toepassingen, met laser en IPL-toestellen en ook met alle toestellen gebaseerd op andere vormen van energie.