Vertaling van "seules normes actuellement disponibles " (Frans → Nederlands) :

centres néonataux, ainsi que des cuisines diététiques s’occupant des alimentations entérales continues. Les seules normes actuellement disponibles, sont architecturales et stipulées dans les AR du 15/12/78 et du 20/08/1996 publié au Moniteur Belge du 1/10/1996.
normen zijn architectonisch en worden bepaald in het KB van 15/12/78 en dat van 20/08/1996 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 1/10/1996.

Les seules données actuellement disponibles sont tirées d’une étude de contamination exogène de concentrés plaquettaires par Bacillus cereus et Staphylococcus epidermidis (Saranwong et al., 2010).
De enige momenteel beschikbare gegevens komen uit een studie van de exogene besmetting van bloedplaatjesconcentraten met Bacillus cereus en Staphylococcus epidermidis (Saranwong et al., 2010).

Le seul paramètre actuellement disponible est le nombre annuel de contacts-patient par médecin.
De enige parameter, nu beschikbaar, is het jaarlijks aantal patiëntencontacten per arts.

Les seules recommandations actuellement disponibles sont celles publiées en 1993 par le CSH qui comprennent des dispositions architecturales, des recommandations fonctionnelles, des dispositions pour le stockage et la distribution dans les unités de soins.
De enige thans beschikbare aanbevelingen zijn die welke in 1993 door de HGR gepubliceerd werden, die architectonische beschikkingen, functionele aanbevelingen, beschikkingen voor opslag en verdeling in de verzorgingseenheden bevatten.

des normes actuelles en tenant compte de la technologie disponible.
wereldniveau, te bestuderen, rekening houdend met de beschikbare technologie.

En effet, les méthodes actuellement disponibles ont un spectre d’activité bien plus large que celui d’inactiver les seuls virus: les bactéries et les parasites y sont également sensibles.
De thans beschikbare methodes hebben immers een breder activiteitsspectrum dan alleen de virusinactivatie: bacteriën en parasieten zijn er eveneens gevoelig voor.

Influenza Les inhibiteurs de la neuraminidase (oseltamivir et zanamivir), seuls médicaments anti-influenza actuellement disponibles en Belgique, ne peuvent en aucun cas remplacer la vaccination annuelle contre la grippe.
Influenza Neuraminidase-inhibitoren (oseltamivir en zanamivir) zijn de enige antivirale middelen tegen influenza die momenteel beschikbaar zijn in België.

Pour les enfants recevant plus de 90 mg de morphine orale par jour, seules des informations limitées provenant d’études cliniques sont actuellement disponibles.
Voor kinderen die meer dan 90 mg orale morfine per dag krijgen is er momenteel enkel beperkte informatie van klinische studies beschikbaar.

La lévofloxacine (TAVANIC) est la seule de ces récentes quinolones qui soit actuellement disponible.
Van deze nieuwere chinolonen is momenteel enkel levofloxacine (TAVANIC) beschikbaar.

Malgré ces inconvénients, le LPG est, à l’heure actuelle, le seul carburant globalement plus « propre » déjà disponible et opérationnel sur le marché européen.
Maar ondanks die nadelen is LPG op dit moment de enige globaal “schonere” brandstof die reeds beschikbaar en operationeel is op de Europese markt.