Vertaling van "seuls est déconseillée car elle augmente " (Frans → Nederlands) :

Chez les femmes non hystérectomisées, l’utilisation d’un THS à base d’œstrogènes seuls est déconseillée car elle augmente le risque de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).
Bij vrouwen met een baarmoeder wordt het gebruik van een HST met alleen estrogenen niet aanbevolen omdat dat het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).

Chez les femmes non hystérectomisées, l’utilisation d’un THS à base d’œstrogènes seuls est déconseillée car il augmente le risque de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).
Bij vrouwen met een uterus wordt het gebruik van alleen oestrogenen als HST niet aanbevolen omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).

Chez les femmes n’ayant pas subi d’hystérectomie, l’utilisation d’un THS à base d’œstrogènes seuls est déconseillée car il augmente le risque de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).
Bij vrouwen met een uterus wordt het gebruik van alleen oestrogenen als HST niet aanbevolen omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).

Chez les femmes non hystérectomisées, l’utilisation d’un THS à base d’estrogènes seuls est déconseillée car il augmente le risque de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).
Bij vrouwen met een uterus wordt het gebruik van alleen oestrogenen als HST niet aanbevolen omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).

L'association de l'éphédrine et la théophylline est déconseillée car elle peut conduire à une augmentation potentielle de la toxicité cardiaque.
De associatie van efedrine en theofylline wordt afgeraden, aangezien dit kan leiden tot een potentiële verhoging van de cardiale toxiciteit.

Chez les femmes non hystérectomisées, l'utilisation d’un THS à base d’estrogène seul n'est pas recommandée car elle augmente le risque de cancer de l'endomètre (voir rubrique 4.4).
Bij vrouwen met een uterus wordt het gebruik van estrogeen monotherapie niet aanbevolen omdat dit het risico op endometriumcarcinoom verhoogt (zie rubriek 4.4).

Alcool : La consommation d’alcool est déconseillée, car elle pourrait renforcer les effets indésirables de Noctamid.
Alcohol: Alcoholinname is niet aanbevolen, omdat dit de bijwerkingen van Noctamid zou kunnen versterken.

L'obésité est normalement due à un déséquilibre entre l’apport en énergie (consommation excessive de nourriture ) et la dépense énergétique (manque d'activité physique) et constitue un grave problème de santé publique car elle augmente le risque de beaucoup de maladies chroniques, comme les maladies cardiovasculaires, le diabète de type 2 et certains types de cancer.
Obesitas is te wijten aan een verstoring van het evenwicht tussen de energieaanvoer ( overdadige voedselinname) en het energieverbruik (gebrek aan lichaamsbeweging) en vormt een ernstig probleem voor de volksgezondheid daar dit leidt tot een verhoogd risico op tal van chronische ziekten, zoals cardiovasculaire aandoeningen, diabetes type 2 en bepaalde vormen van kanker.

Seules ces deux études ont été étudiées car elles tiennent spécifiquement compte du caractère modulé et pulsé des micro-ondes (Annexe 6).
Alleen deze twee studies werden bestudeerd gezien zij specifiek rekening houden met het gemoduleerde en gepulseerde karakter van de microgolven (Bijlage 6).

Les matières grasses d’origine animale véhiculent du cholestérol dont l’ingestion doit rester modérée car elle peut provoquer une augmentation de la concentration du cholestérol sanguin chez environ 20 % des consommateurs dont l’absorption intestinale de cholestérol est élevée (> 50 %).
Vetstoffen van dierlijke oorsprong transporteren cholesterol waarvan de inname moet gematigd blijven. Deze vetstoffen kunnen inderdaad de cholesterolconcentratie in het bloed bij ongeveer 20 % van de verbruikers met een hoge intestinale absorptie (> 50 %) verhogen.