Traduction de «seuls hôpitaux universitaires » (Français → Néerlandais) :

L’intérêt de ne plus réserver l’agréation des centres aux seuls hôpitaux universitaires, serait de favoriser le flux des patients et l’accessibilité des centres pour les patients.
Indien men de erkenning van de centra niet langer zou beperken tot enkel de universitaire centra zal dit de patiëntenstroom bevorderen en de bereikbaarheid van de centra voor de patiënten vergroten.

Cette décision a été contestée par un certain nombre d'hôpitaux et cela, d'autant plus que seuls deux hôpitaux universitaires étaient parvenus à constituer un réseau (Louvain et Anvers) et que l'INAMI n'a plus tenu compte de ce critère par la suite.
Daarop werd protest aangetekend door een aantal ziekenhuizen temeer omdat maar twee universitaire ziekenhuizen erin geslaagd waren een netwerk te vormen (Leuven en Antwerpen) en daarop volgend het RIZIV dit criterium niet langer in rekening bracht.

Sur un total d’environ 100 hôpitaux concernés par la chirurgie de la vésicule, 8 hôpitaux universitaires ne regroupent à eux seuls que 15% de l’ensemble des interventions chirurgicales.
Op een totaal van ongeveer 100 ziekenhuizen die galblaaschirurgie uitvoeren, groeperen 8 universitaire ziekenhuizen slechts 15 % van alle heelkundige ingrepen.

Il ne semble pas y avoir plus d’attraction pour un type d’hôpital puisque, sur un total d’environ 100 hôpitaux concernés par la chirurgie de la vésicule biliaire, 8 hôpitaux universitaires regroupent à eux seuls que 15% de l’ensemble des interventions chirurgicales.
Er lijkt geen voorkeur te zijn voor een bepaald ziekenhuistype, aangezien op een totaal van ongeveer 100 ziekenhuizen die galblaasoperaties verrichten, de 8 universitaire ziekenhuizen samen slechts 15% vertegenwoordigen van het totale aantal operaties.

Dans l’affaire n° 3812 (premier moyen), les parties requérantes estiment en outre que l’article 34, 1°, 2° et 3°, de la loi attaquée viderait de toute sa substance la compétence qui appartiendrait à la Région bruxelloise en matière d’attribution des agréments, puisque seuls les hôpitaux universitaires et l’Institut Bordet sont autorisés par la loi à exploiter un scanner PET.
In de zaak nr. 3812 (1ste middel) zijn de verzoekende partijen bovendien van mening dat artikel 34, 1°, 2° en 3°, van de aangevochten wet de bevoegdheid die aan het Brusselse Gewest zou toekomen inzake de toekenning van erkenningen volledig zou uithollen, aangezien enkel de universitaire ziekenhuizen en het Instituut Bordet bij de wet ertoe gemachtigd worden een PET-scanner uit te baten.