Vertaling van "sevrage graduel adapté à " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin choisira un schéma de sevrage graduel adapté à vos besoins individuels.
Uw arts zal de afbouw aanpassen aan uw individuele behoefte.

La durée maximale du traitement (phase de sevrage graduel incluse) est de quatre semaines.
De maximale behandelingsperiode, geleidelijke afbouw inbegrepen, is vier weken.

L'arrêt d'un traitement prolongé doit se faire en diminuant graduellement les doses afin de réduire le risque de phénomène de sevrage ou de rebond.
Het stopzetten van een langdurende behandeling dient te gebeuren door geleidelijke vermindering van de dosis om het risico op derving- of reboundverschijnselen te verminderen.

Puisque le risque d’un phénomène de sevrage / de rebond est plus grand après un arrêt brutal du traitement, il est recommandé de diminuer graduellement la dose.
Omdat het risico op ontwenningsverschijnselen / hervallen groter is na het plots staken van de behandeling, wordt het aangeraden de dosis geleidelijk te verminderen.

Procéder aux adaptations réglementaires et des flux afin de pouvoir réaliser l'intégration graduelle du MAF fiscal au MAF revenus.
Overgaan tot reglementaire aanpassingen en aanpassingen van de stromen met het oog op de geleidelijk opname van de fiscale MAF in de inkomens- MAF.

Les patients âgés susceptibles d'hypotension et/ou de réactions neuromusculaires seront soumis à une surveillance médicale impliquant une adaptation soigneuse de la posologie ainsi qu'une augmentation graduelle de la dose, si nécessaire (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration).
Oudere patiënten, die gevoelig zijn voor hypotensie en/of neuromusculaire reacties vereisen medisch toezicht, waarbij de dosering zorgvuldig aangepast en desnoods geleidelijk verhoogd moet worden (zie rubriek 4.2 Posologie en gebruiksaanwijzing).

D’une part, ils visent à accueillir rapidement le patient, à intervenir et à remédier à la situation de crise qu’il connaît; d’autre part, ils ont pour but de réaliser le sevrage physique, et de préparer (et motiver) le patient en vue d’un traitement complémentaire adapté.
Ze hebben tot doel, eensdeels de patiënt snel op te nemen, tussen te komen in de crisistoestand van de patiënt en die te beëindigen, en anderdeels de fysieke ontwenning te realiseren en de patiënt voor te bereiden op (en te motiveren voor) een geschikte vervolgbehandeling.

Le mode de sevrage doit être adapté individuellement.
De wijze van ontwenning moet individueel aangepast worden.