Traduction de «sevrage pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

delirium du sevrage alcoolique
delirium bij alcoholonthouding

évaluation de la disposition au sevrage tabagique
evalueren van bereidheid om te stoppen met roken

syndrome de sevrage alcoolique
ontwenningsverschijnselen van alcohol

surveillance des symptômes de sevrage
monitoring van ontwenningsverschijnselen bij drugs

céphalée due au sevrage médicamenteux
reboundhoofdpijn

enseignement sur le sevrage tabagique
educatie over rookstop

thérapie de sevrage tabagique
rookstoptherapie

négociation de la date du sevrage tabagique
onderhandelen over datum voor stoppen met roken

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au coté de ces aides structurelles, certains projets plus spécifiques d’aide au sevrage sont financés par le Fonds de lutte contre le tabagisme tel qu’un projet d’aide au sevrage en milieu professionnel ou un projet de sevrage des femmes enceintes… Pour plus d’informations concernant ceux-ci vous pouvez consulter la page Fonds de lutte contre le tabagisme.
Naast deze structurele hulpmiddelen worden een aantal meer specifieke projecten voor ontwenningsbegeleiding gefinancierd door het Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik, zoals een project ter ondersteuning van tabaksontwenning in de beroepsomgeving of een project voor ontwenning bij zwangere vrouwen … Wilt u meer informatie hierover, raadpleeg dan de pagina Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik.

Première étude du Centre Fédéral d'Expertise : Moyens pour aider au sevrage tabagique | KCE
Eerste studie Kenniscentrum: Wat helpt om te stoppen met roken? | KCE

Première étude du Centre Fédéral d'Expertise : Moyens pour aider au sevrage tabagique
Eerste studie Kenniscentrum: Wat helpt om te stoppen met roken?

Le taux de sevrage pour conseils minimums + TNS a été estimé dans la littérature à 5,5 % et le taux de sevrage pour conseils minimums + Bupropion à 7,05 %.
Het aantal rokers dat stopt met roken na adviesverlening + NVT werd in de literatuur geschat op 5,5% en het aantal rokers dat stopt met roken na adviesverlening + Bupropion werd geschat op 7,05%.

«Centre pour le Traitement du Tabagisme et de la Dépendance à la Nicotine de l’Institut Bordet» pour le programme de sevrage tabagique et de prévention pour les patients atteints d’une affection cancéreuse.
«Centrum voor de Behandeling van Tabaks- en Nicotineverslaving van het Bordet ­Instituut» voor het programma voor tabaksontwenning en preventie voor kankerpatiënten.

Mais, si on observe ces chiffres on constate que pour les anxiolytiques 2/3 des prescriptions concernent uniquement les séjours pour sevrages et les dépressions.
Maar als we deze cijfers bestuderen stellen we vast dat voor anxiolytica, 2/3 van de voorschriften enkel betrekking heeft tot hospitalisaties voor ontwenningskuren en depressies.

Cette mesure permet le remboursement d’un forfait de 30€ pour la première consultation d’aide au sevrage tabagique par un médecin généraliste ou un tabacologue 5 à tous les fumeurs, alors que ce remboursement n’était auparavant prévu que pour les femmes enceintes et leur partenaire.
Deze maatregel maakt de terugbetaling mogelijk van een forfait van € 30 voor de eerste raadpleging voor hulp bij tabaksontwenning bij een arts of een tabacoloog voor alle rokers, terwijl die terugbetaling voordien alleen voor zwangere vrouwen en hun partner was bedoeld.

Et nous optons pour un sevrage naturel qui, je pense, n'est pas encore pour demain.
En we kiezen ervoor om de borstvoeding op een natuurlijke manier af te bouwen, wat volgens mij nog niet voor morgen is.

«Centre de désintoxication tabagique des Amis de l’Institut Bordet» pour l’appui d’un projet concernant un programme d’aide au sevrage pour une population défavorisée - Le projet (.PDF)
« Tabaksontwenningscentrum van de Vrienden van het Bordet Instituut» voor de ondersteuning van een project in verband met een programma ter ondersteuning van tabaksontwenning voor kansarmen - Het project (.PDF)

«Centre pour le Traitement du Tabagisme et de la Dépendance à la Nicotine de l’Institut Bordet» pour la mise en place d’un programme de sevrage destiné aux patients fumeurs.
«Centrum voor de Behandeling van Tabaks- en Nicotineverslaving van het Bordet ­Instituut» voor de implementatie van een ontwenningsprogramma gericht op rokende patiënten.