Vertaling van "sexe du public-cible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A noter que certaines de ces interventions (coping) devraient être adaptées en fonction du sexe du public-cible. Objectif
Merk op dat sommige van deze interventies (coping) moeten worden aangepast in functie van het geslacht van het doelpubliek.

A noter que certaines de ces interventions (coping) devraient être adaptées en fonction du sexe du public-cible.
Merk op dat sommige van deze interventies (coping) moeten worden aangepast in functie van het geslacht van het doelpubliek.

13. En ce qui concerne les personnes sélectionnées, le Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté communique au demandeur non seulement les données d’identification (nom, prénom, sexe et date de naissance – cf. supra), mais également les données disponibles concernant la taille, la cause de la petite taille, l’âge auquel le traitement a débuté, la durée et la dose du traitement et la taille cible des parents.
13. Voor wat betreft de geselecteerde personen, deelt het Belgisch register voor onderzoek naar groei- en puberteitsproblemen aan de aanvrager samen met de identificatiegegevens (naam, voornaam, geslacht en geboortedatum – cfr. supra) de beschikbare gegevens mee betreffende de lengte, de oorzaak van de geringe gestalte,

Son public-cible peut être élargi et, à côté des nouvelles internes au KCE, elle peut réserver une place aux nouvelles études intéressantes d’autres agences ou à des publications récentes sur des sujets déjà abordés par le KCE.
De doelgroep kan verbreed worden, en naast het aanbieden van intern nieuws kan zij ook plaats bieden aan relevante nieuwe studies van andere agentschappen of significante nieuwe publicaties in domeinen die voorheen reeds door het KCE werden aangeraakt.

Le contenu, la forme et le public-cible des interventions de prévention du burnout sont extrêmement variables d’une publication à une autre, ce qui rend les comparaisons difficiles.
De inhoud, het ontwerp en de doelgroep van de interventies ter voorkoming van burnout verschillen heel sterk van de ene publicatie tot de andere, wat vergelijkingen moeilijk maakt.

la spécificité du public-cible : les interventions existantes sont proposées à un public large (professionnels de la santé ou non) et sont rarement dédiées spécifiquement aux médecins ou aux médecins généralistes ;
de specificiteit van het doelpubliek: de bestaande interventies zijn bestemd voor een breed publiek en zelden specifiek voor artsen of huisartsen;

Par ailleurs, paraissent régulièrement des articles scientifiques importants publiés dans des journaux avec comité de lecture (British Medical Journal, the Lancet, the New England Journal, etc) qui peuvent intéresser le public-cible des rapports KCE.
Daarnaast zijn er regelmatig belangrijke wetenschappelijke artikels in peer-reviewed tijdschriften (British Medical Journal, the Lancet, the New England Journal, enz) die de doelgroep van de KCE rapporten kunnen interesseren.

A l’heure actuelle, cette seconde couche est uniquement disponible pour deux publics cibles : la médecine générale et la kinésithérapie.
Momenteel is deze tweede laag slechts beschikbaar voor twee doelgroepen: de huisartsen en kinesitherapeuten.

La seconde couche, dénommée « connecteurs business », exploite le connecteur technique pour faciliter les connexions à un ensemble de services associés à un public cible donné au sein d’une même session.
De tweede laag of “businessconnector” maakt gebruik van de technische connector om de verbinding met een reeks diensten voor een bepaalde doelgroep binnen éénzelfde sessie te vergemakkelijken.

Dans le même ordre d’idées, il faudra aussi réévaluer le choix des langues à utiliser (néerlandais et français ou bien anglais) en fonction des types de messages, des publics-cibles et de l’efficience des processus de travail.
In dit verband moet ook opnieuw nagedacht worden ovr de taalkeuze (Nederlands en Frans ofwel Engels) in KCE rapporten, en dit in functie van het type boodschap, de doelpublieken en de efficiëntie van de interne werkprocessen.