Traduction de «sexe féminin l’administration » (Français → Néerlandais) :

Sexe Après administration orale d'amoxicilline/acide clavulanique à des sujets sains de sexe masculin et de sexe féminin, le sexe n'a pas d'impact significatif sur la pharmacocinétique de l'amoxicilline ou de l'acide clavulanique.
Geslacht Na orale toediening van amoxicilline/clavulaanzuur aan gezonde mannelijke en vrouwelijke vrijwilligers bleek geslacht geen significante invloed te hebben op de farmacokinetiek van amoxicilline of clavulaanzuur.

On a administré à des patients adultes de sexe masculin des doses uniques d’agalsidase alpha allant de 0,007 à 0,2 mg d’enzyme par kilogramme de poids corporel en perfusion intraveineuse de 20 à 40 minutes et à des adultes de sexe féminin 0,2 mg d'enzyme par kilo de poids corporel en perfusion intraveineuse de 40 minutes.
Aan volwassen mannelijke patiënten werden enkelvoudige doseringen agalsidase alfa (variërend van 0,007 tot 0,2 mg enzym per kg lichaamsgewicht) toegediend in de vorm van een twintig tot veertig minuten durend intraveneus infuus, terwijl vrouwelijke patiënten 0,2 mg enzym per kilogram lichaamsgewicht kregen in de vorm van een 40 minuten durend infuus.

Des différences liées au sexe ont été mises en évidence au niveau de la disposition de l’ondansétron, les sujets de sexe féminin présentant un taux et un degré d’absorption plus élevés après l’administration d’une dose orale et une clairance systémique et un volume de distribution réduits (ajustés en fonction du poids).
De biologische beschikbaarheid van ondansetron verschilt tussen beide geslachten. Vrouwen hebben een snellere en hogere absorptie na orale toediening, een verminderde systemische klaring en een kleiner distributievolume (rekening houdend met het gewicht).

Effets des contraceptifs hormonaux sur la pharmacocinétique de la lamotrigine Dans une étude portant sur 16 volontaires de sexe féminin, l’administration de 30 µg d’éthinylœstradiol/150 µg de lévonorgestrel dans un contraceptif oral combiné a induit une augmentation de près de deux fois de la clairance orale de la lamotrigine, se traduisant par une diminution moyenne de 52% de l’aire sous la courbe (ASC) de la lamotrigine et de 39% de sa C max .
Effect van hormonale anticonceptiva op de farmacokinetiek van lamotrigine In een studie bij 16 vrijwilligsters veroorzaakte toediening van 30 μg ethinyloestradiol/150 μg levonorgestrel in een gecombineerde orale contraceptieve pil ongeveer een verdubbeling van de orale klaring van lamotrigine, wat resulteerde in een daling van de AUC en de C max van lamotrigine met respectievelijk gemiddeld 52% en 39%.

De plus, dans une étude d’interaction conduite chez des volontaires sains de sexe féminin, recevant une dose unique d’éthinylestradiol puis d’APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, 33 % des sujets ont développé une éruption cutanée.
In een interactiestudie bij gezonde vrouwelijke vrijwilligers die een éénmalige dosis ethinyloestradiol kregen gevolgd door APTIVUS gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir werd bij 33% van de personen huiduitslag gezien.

L’immunogénicité du vaccin a été évaluée dans un essai clinique de phase III multicentrique, randomisé, avec traitement de référence et à l’insu de l’investigateur, mené auprès de 867 sujets sains de sexe masculin et féminin recevant IXIARO ou le vaccin contre le VEJ homologué aux États-Unis, JE-VAX (administré les jours 0, 7 et 28 par injection sous-cutanée).
toegediend (op dag 0, 7 en 28 door middel van subcutane injectie).

L’immunogénicité du vaccin a été évaluée dans un essai clinique de phase III multicentrique, randomisé, avec traitement de référence et à l’insu de l’investigateur, mené auprès de 867 sujets sains de sexe masculin et féminin recevant IXIARO ou le vaccin contre le VEJ homologué aux États-Unis, JE-VAX (administré les jours 0, 7 et 28 par injection sous-cutanée).
Hoofdonderzoek naar immunogeniciteit (volwassenen) De immunogeniciteit van het vaccin werd beoordeeld in een gerandomiseerd, multicentrisch, voor de waarnemer geblindeerd klinisch fase 3-onderzoek met werkzame controle met 867 gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen die IXIARO of het in de VS goedgekeurde JEV-vaccin JE-VAX kregen toegediend (op dag 0, 7 en 28 door middel van subcutane injectie).

Au volet A, destiné à l'administration communale, concernant la déclaration du sexe de l'enfant, est proposée, à côté des mentions " masculin" et " féminin" , la mention " indéterminé" .
In deel A, bestemd voor het gemeentebestuur, betreffende de verklaring van het geslacht van het kind, wordt naast de vermeldingen " mannelijk" , " vrouwelijk" de vermelding " onbepaald" voorgesteld.

Enfants et adolescents Une étude de pharmacocinétique à doses multiples a été réalisée chez 40 enfants de sexe masculin et féminin âgés de 2 mois à ≤ 16 ans à la suite de l’administration orale quotidienne de 0,07 à 0,14 mg/kg de maléate d’énalapril.
Kinderen en adolescenten Er is een farmacokinetisch onderzoek met herhaalde doses verricht bij 40 hypertensieve jongens en meisjes in de leeftijd van 2 maanden tot 16 jaar na dagelijkse orale toediening van 0,07 tot 0,14 mg/kg enalaprilmaleaat.

Enfants et adolescents Une étude pharmacocinétique à doses répétées a été réalisée chez 40 enfants de sexe masculin et féminin âgés de 2 mois à 16 ans après administration orale quotidienne de 0,07 à 0,14 mg/kg de maléate d'énalapril.
Kinderen en adolescenten Er is een farmacokinetisch onderzoek met herhaalde doses verricht bij 40 hypertensieve jongens en meisjes in de leeftijd van 2 maanden tot 16 jaar na dagelijkse orale toediening van 0,07 tot 0,14 mg/kg enalaprilmaleaat.