Traduction de «sf-36 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

systématique (a et sf) | systématique
systematisch | stelselmatig

thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir
therapeutisch | genezend

statistique (a et sf) | statistique
statistisch | cijfermatig berekend

pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments
farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

optique (a et sf) | relatif à la vue
optisch | met betrekking tot het licht

paraplégie spastique autosomique dominante type 36
autosomaal dominante spastische paraplegie type 36

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tableau 35. Résultats du passage, dans le cadre du programme de rééducation de bilan, du test du « Short Form 36 (SF-36) » chez les patients pour lesquels les centres ont confirmé le diagnostic SFC
Tabel 35. Resultaten van de afname, in het kader van het bilanrevalidatieprogramma, van de Short Form 36 (SF-36) bij patiënten waarvoor het centrum de CVS-diagnose bevestigd heeft

Enregistrement sur la base du MOS SF-36 (MOS 36-Item Short Form Health Survey) 22 .
Registratie op basis van de afname van de MOS SF-36 (MOS 36-Item Short Form Health Survey) 22 .

La qualité de vie liée à la santé est mesurée à l’aide d'un questionnaire d'autoévaluation SF-36 (Short Form 36).
De gezondheidsgerelateerde levenskwaliteit is gemeten aan de hand van de afname van de zelfrapporteringsvragenlijst SF-36 (Short Form 36).

Evolution des résultats des passages du test du « Short Form 36 (SF-36) » 173 .
Evolutie van de scores op de Short Form 36 (SF-36) 173 .

Evolution des résultats des passages du test du « Short Form 36 (SF-36) » 170 .
Evolutie van de scores op de Short Form 36 (SF-36) 170 .

La fatigue, principale plainte de SFC, a été mesurée à l'aide de l'échelle 'fatigue subjective' du CIS- 20 (tableau 63, pages 148 et 149) et de l'échelle 'vitalité' du SF-36 (tableau 64, pages 151 et 153).
De vermoeidheid, de voornaamste CVS-klacht, werd gemeten aan de hand van de schaal ‘subjectieve moeheid’ van de CIS-20 (tabel 63, pagina’s 148 en 149) en de schaal ‘vitaliteit’ van de SF-36 (tabel 64, pagina’s 151 en 153).

Tableau 64. Evolution des résultats des passages du test du « Short Form 36 (SF-36) » 167 .
Tabel 64. Evolutie van de scores op de Short Form 36 (SF-36) 167 .