Vertaling van "sfc traitent en principe " (Frans → Nederlands) :

Les centres de référence pour adultes souffrant du SFC traitent en principe tous leurs patients en ambulatoire.
De referentiecentra voor volwassen CVS-patiënten behandelen hun patiënten in principe allemaal op ambulante wijze.

Jusqu’au 31 décembre 2004 inclus, 3 042 patients ont été envoyés par leur médecin traitant dans les centres de référence SFC qui traitent des patients adultes en raison d’une présomption du Syndrome de fatigue chronique.
Tot en met 31 december 2004 zijn 3 042 patiënten door hun huisarts omwille van een vermoeden van een Chronisch vermoeidheidssyndroom verwezen naar de CVS-referentiecentra die volwassen patiënten behandelen.

ANNEXE 1: Formulaire de renvoi standardisé par lequel les patients sont adressés, par leur médecin traitant, vers les centres de référence SFC qui traitent des adultes
BIJLAGE 1: Gestandaardiseerd verwijsformulier waarmee de patiënten, door hun huisarts, verwezen worden naar de CVS-referentiecentra die volwassenen behandelen

Conclusions finales concernant les centres de référence qui traitent des patients SFC adultes
Eindconclusies met betrekking tot de referentiecentra die volwassen CVS-patiënten behandelen

Formulaire de renvoi standardisé par lequel les patients sont adressés, par leur médecin traitant, vers les centres de référence SFC qui traitent des adultes
Gestandaardiseerd verwijsformulier waarmee de patiënten, door hun huisarts, verwezen worden naar de CVS-referentiecentra die volwassenen behandelen

Durée de la fatigue chronique (critère principal de la définition du SFC) Prévalence des plaintes d’inclusion mineure de la définition du SFC
Duur van de chronische vermoeidheid (hoofdcriterium van de CVSdefinitie)

4. Conclusions finales concernant les centres de référence qui traitent des patients SFC adultes
4. Eindconclusies met betrekking tot de referentiecentra die volwassen CVS-patiënten behandelen

Secteur d’activités professionnelles actuel ou le plus récent rémunéré Secteur d’activités professionnelles actuel ou le plus récent (comparaison avec les données de population) Durée rapportée de la fatigue chronique (critère principal de la définition du SFC)
Heden of laatste beroepsactiviteitensector (vergelijking met populatiegegevens) Gerapporteerde duur van de chronische vermoeidheid (hoofdcriterium van de CVS-definitie)