Vertaling van "si vous avez une surcharge pondérale ; " (Frans → Nederlands) :

si vous avez une surcharge pondérale ;
als u lijdt aan overgewicht

Vous avez une surcharge pondérale, vous êtes âgé(e), vous êtes diabétique, vous avez été alité(e) pendant une longue période, vous avez de l’hypertension, votre volume sanguin est trop bas (hypovolémie), vous avez des problèmes vasculaires (vasculopathies), vous avez une tendance trop prononcée à la coagulation (thrombophilie ou épisodes thrombotiques) ou vous êtes atteint d’une maladie ou d’une affection qui fait que votre sang s’épaissit (sang anormalement visqueux).
U heeft overgewicht, u bent op leeftijd, u heeft diabetes, u bent lange tijd bedlegerig geweest, u heeft hoge bloeddruk, u heeft een laag bloedvolume (hypovolemie), u heeft problemen met uw bloedvaten (vaatziekten), uw bloed vertoont een verhoogde stollingsneiging (trombofilie of trombotische voorvallen) of u heeft een aandoening of afwijking waarbij uw bloed verdikt (hyperviskeus bloed).

Le traitement contre l’infertilité peut accroître ce risque, plus particulièrement si vous avez une surcharge pondérale ou si vous ou un membre de votre famille (lien de parenté par le sang) avez/a développé des caillots sanguins.
Een onvruchtbaarheidbehandeling kan het risico daarop verhogen, in het bijzonder wanneer u overgewicht hebt of wanneer u of iemand in uw familie (bloedverwant) ooit bloedklonters heeft gehad.

Les brûlures d’estomac et les régurgitations acides peuvent s’aggraver si vous mangez gras ou très épicé, buvez trop d’alcool, fumez, portez des vêtements serrés, avez une surcharge pondérale, ou si vous êtes allongé ou penché en avant.
Brandend gevoel in de maagstreek en zure oprispingen kunnen verergeren indien u te vet of sterk gekruid eet, indien u teveel alcohol drinkt, rookt, spannende kleding draagt, zwaarlijvig bent, of indien u gaat liggen of voorover buigt.

si vous avez une surcharge pondérale importante
als u ernstig overgewicht heeft

- vous avez une surcharge pondérale importante (IMC > 30 kg/m²) ;
- als u ernstig overgewicht heeft (BMI > 30 kg/m²) ;

si vous avez une surcharge pondérale sévère
als u ernstig overgewicht hebt

- Si vous avez un problème cardiaque dû à la surcharge en fer.
- wanneer u een hartprobleem hebt als gevolg van ijzerstapeling.