Traduction de «si vous désirez obtenir » (Français → Néerlandais) :

Si vous désirez obtenir des informations sur la manière dont votre don est utilisé, ou pour tout autre sujet lié aux dons à la Fondation, nous vous invitons à prendre contact avec Claudia Minchella au service donateurs, par email cminchella@fondationcontrelecancer.be ou par téléphone au 02 743 37 44.
Wens je graag meer informatie over jouw gift (bestemming, attesten,.)? Neem dan gerust contact op met Lieve Verhaegen per e-mail lverhaegen@stichtingtegenkanker.be of op het nummer 02 743 37 45.

Si vous désirez obtenir un test de dépistage, consultez votre médecin ou un centre de planning familial où un test gratuit et anonyme pourra être effectué pour la détection du virus du SIDA (Une liste de ces centres est à votre disposition dans tous les lieux de collecte)
Indien je een AIDS-test wenst, contacteer je huisarts of een centrum voor gezinsplanning, waar je een gratis en anonieme test kan laten uitvoeren voor het opsporen van het AIDS virus (Een lijst van deze centra is ter beschikking op de bloedinzamelingen)

Si vous désirez obtenir une version imprimée de l’avant-projet de plan, veuillez nous contacter via carine.beukelaers@health.fgov.be ou 02/524 95 46.
Als u graag een gedrukte versie van het voorontwerp van plan wenst, volstaat het om ons te contacteren via carine.beukelaers@health.fgov.be of 02/524 95 46.

Si vous partez sous peu à l’étranger et désirez y acheter un souvenir exotique, informez-vous avant votre départ des souvenirs que vous pourrez légalement ramener.
Wie binnenkort op reis vertrekt en graag een exotisch souvenir mee naar huis neemt, informeert zich best op voorhand over welke souvenirs wettelijk toegelaten zijn.

Si vous désirez demander une suspension temporaire ou un retrait de votre agrément, vous pouvez utilisez les formulaires suivants : -
Als u een tijdelijke opschorting of een intrekking van uw erkenning wenst aan te vragen, kunt u gebruikmaken van onderstaande formulieren: -

Vous désirez vous inscrire comme diététicien, le formulaire électronique est disponible ici.
U wenst een erkenning aan te vragen als diëtist(e) , het elektronische formulier is hier beschikbaar.

Vous désirez vous inscrire comme audiologues et audiciens, le formulaire électronique est disponible ici.
U wenst een erkenning aan te vragen als audiologen en audiciens, het elektronische formulier is hier beschikbaar.

Vous désirez vous inscrire comme assistant pharmaceutico-technique , le formulaire électronique est disponible ici.
U wenst een erkenning aan te vragen als farmaceutisch-technisch assistent , het elektronische formulier is hier beschikbaar.

Vous désirez exercer en Belgique
U wil het beroep uitoefenen in België

Conformément à la Loi de 1992 sur le respect de la vie privée, et à ses arrêtés d’application, vous avez accès à vos données et pouvez en obtenir la rectification.
Zoals voorzien in de wet van 1992 met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, en zijn uitvoeringsbesluiten, heb je toegang tot je gegevens en kan je ze laten verbeteren.