Traduction de «si vous utilisez un autre contraceptif hormonal » (Français → Néerlandais) :

si vous utilisez un autre contraceptif hormonal
U gebruikt een ander hormonaal anticonceptiemiddel

Si vous utilisiez auparavant un autre contraceptif hormonal combiné (contraceptif combiné, anneau vaginal ou patch contraceptif) Vous pouvez commencer à prendre Zoely le lendemain du dernier comprimé de la plaquette thermoformée de votre pilule précédente (c’est-à-dire sans faire de pause dans la prise des comprimés).
Als u overschakelt van een ander gecombineerd hormonaal anticonceptivum (combinatiepil, vaginale ring of pleister) U kunt met Zoely beginnen op de dag nadat u de laatste tablet van uw huidige doordrukstrip heeft ingenomen (dit houdt in dat er geen tabletvrije periode is).

Si vous utilisez un contraceptif hormonal et que vous remarquez des modifications du profil de vos règles, par exemple une hémorragie intercurrente ou un spotting entre les règles : Dites-le à votre médecin.
Als u een hormonaal voorbehoedsmiddel gebruikt en u merkt veranderingen in uw menstruatiepatroon, zoals doorbraakbloedingen of spotting tussen twee menstruaties: Vertel dat dan aan uw arts.

Si vous utilisez un contraceptif hormonal tel que la « pilule », vous ne pouvez utiliser EXACYL que sous la surveillance étroite de votre médecin, car le risque de thrombose est notamment plus élevé.
Als u een hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt, zoals de 'pil', mag u EXACYL enkel onder streng medisch toezicht van uw arts gebruiken. Het risico op trombose is dan namelijk hoger.

Si vous utilisez un contraceptif hormonal ou si vous prévoyez de commencer à en utiliser un:
Indien u een hormonaal anticonceptivum gebruikt of indien u van plan bent te starten:

Si vous utilisez un contraceptif hormonal, et si vous remarquez tout changement dans votre cycle menstruel, comme un saignement ou de légères pertes vaginales sanglantes entre les règles :
Indien u een hormonaal anticonceptivum gebruikt en u merkt veranderingen op in uw menstruatiepatroon, zoals doorbraakbloedingen of spotting tussen menstruaties:

Si vous prenez actuellement un contraceptif oral ou utilisez un patch contraceptif afin d'éviter une grossesse, vous devez utiliser une méthode de contraception supplémentaire ou différente (par exemple le préservatif), car Kaletra peut diminuer l’efficacité des contraceptifs oraux et en patch.
- Als u momenteel een oraal anticonceptiemiddel of een anticonceptiepleister gebruikt om zwangerschap te voorkomen, zult u een aanvullend of ander soort anticonceptiemiddel (bijv. een condoom) moeten gebruiken, omdat Kaletra de werkzaamheid van orale anticonceptiemiddelen en anticonceptiepleisters kan verminderen.

Si les contraceptifs oraux sont contre-indiqués (mais pas le traitement hormonal de substitution), ou si les patientes préfèrent une autre forme de contraception, un traitement hormonal de substitution sous la forme d'une monothérapie d'œstrogènes peut être combinée à une autre forme de contraception fiable.
Als er contra-indicaties zijn voor OAC (en niet voor hormonale suppletietherapie) of als patiënten een voorkeur hebben voor een andere vorm van anticonceptie, kan hormonale suppletietherapie in de vorm van oestrogenen-monotherapie gecombineerd worden met een andere betrouwbare vorm van anticonceptie.

Les ‘médicaments’ qui enregistrés sous la rubrique ‘hormones, autres médicaments actifs au niveau endocrine et contraceptifs’ sont uniquement des contraceptifs.
De ‘geneesmiddelen’ die geregistreerd zijn onder de rubriek ‘hormonen, andere endocriene geneesmiddelen, en contraceptiva’ zijn uitsluitend contraceptiva.

Utilisez-vous un autre type de rapportage et que vous souhaitez partager cette information, n'hésitez pas à nous contacter via mfc-cmp@health.belgium.be.
Maakt u gebruik van een ander type rooster en wenst u deze informatie te delen, aarzel dan niet om contact op te nemen via mfc-cmp@health.belgium.be.