Traduction de «signait le national cancer act » (Français → Néerlandais) :

En décembre 1971, le président Richard Nixon signait le National Cancer Act, libérant des moyens financiers considérables pour la recherche et faisant de la lutte contre le cancer une priorité américaine.
In december 1971 ondertekende president Richard Nixon de National Cancer Act. Hierdoor konden aanzienlijke middelen worden vrijgemaakt voor kankeronderzoek en kreeg de strijd tegen kanker in Amerika prioriteit.

L’exemple du National Cancer Act des années 70 doit nous inciter à la prudence en matière de prédictions.
Het voorbeeld van de National Cancer Act uit de jaren 70 heeft ons zeker voorzichtigere voorspellers gemaakt.

En ce qui concerne les données à caractère personnel couplées qui sont conservées dans le registre CHP, le Comité sectoriel prend acte du fait que la Fondation registre du cancer, conformément à la délibération du Comité sectoriel du Registre national n° 31/2009 du 18 mai 2009, prévoit de conserver les données uniquement sous forme anonyme à l'issue du délai de 30 ans après le décès.
Wat de gekoppelde persoonsgegevens die in het CHP-register worden bewaard betreft, neemt het Sectoraal comité akte van het feit dat de Stichting Kankerregister overeenkomstig de beraadslaging nr. 31/2009 van 18 mei 2009 van het Sectoraal comité van het Rijksregister erin voorziet dat de gegevens die vanaf 30 jaar na het overlijden alleen nog in anonieme vorm zullen worden bijgehouden.