Vertaling van "signalements isolés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

isolement d'un patient
patiënt afzonderen

adénome pituitaire isolé familial
familiaal geïsoleerd hypofyse-adenoom

isolement social
sociale isolatie

chambre d'isolation de l'hôpital
isolatiekamer in ziekenhuis

coussinet d’isolation cardiaque
isolatiekussen voor hart

bandage d’isolation
isolatieverband

coussin isolant pour le corps
lichaamsisolerende onderlegger

virus Isolate 318
geïsoleerd 318-virus

procédure d'isolement
isolatieprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Des cas isolés d’effets indésirables graves ont été signalés sous la forme d’un tableau symptomatique comprenant les manifestations suivantes: rhabdomyolyse, acidose métabolique, hyperkaliémie et insuffisance cardiaque, aboutissant parfois au décès du patient.
Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Geïsoleerde gevallen van ernstige ongewenste bijwerkingen werden gemeld in de vorm van een symptomentabel met de volgende gevallen: rhabdomyolyse, metabole acidose, hyperkaliëmie en hartfalen, soms met fatale afloop.

Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Réactions tissulaires graves suite à une administration extravasculaire accidentelle (cas isolés).
Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Ernstige weefselreacties na een toevallige extravasculaire toediening (geïsoleerde gevallen).

Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Œdème pulmonaire, suite à l’administration de propofol (cas isolés).
Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Pulmonair oedeem na de toediening van propofol (geïsoleerde gevallen).

Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Pancréatite survenant après l’administration de propofol.
Pancreatitis na de toediening van propofol.

Très rare (≤ 1/10 000), y compris les signalements isolés : Crise épileptiforme à retardement, le délai pouvant être compris entre quelques heures et plusieurs jours.
Zeer zelden (≤ 1/10 000), inclusief geïsoleerde meldingen: Met vertraging optredende epileptiforme aanvallen; deze vertraging kan variëren van enkele uren tot meerdere dagen.

Les études de toxicité cardiaque in vitro ont révélé un signal préclinique d’allongement de l’intervalle QT, se traduisant par un bloc des courants hERG et un allongement de la durée du potentiel d’action, induits par le nilotinib sur des cœurs de lapin isolés.
In vitro onderzoek met betrekking tot de cardiale veiligheid toonde een preklinisch signaal aan voor verlenging van het QT-interval, dat gebaseerd is op blokkade van hERG-kanalen en verlenging van de duur van het actiepotentiaal bij geïsoleerde konijnenharten door nilotinib.

Parmi ceux-ci, 33% à 80% signalent qu’il ne s’agissait pas d’un fait isolé, mais que celui-ci s’est répété avec plusieurs de leurs clients.
Van deze groep geeft 33 tot 80 % aan dat dit niet eenmalig was en plaats vond met meerdere cliënten.

Quelques cas isolés d'hyperglycémie, d'hyperuricémie, d'hyperkaliémie ou d'hypokaliémie ont été signalés.
Incidenteel zijn hyperglykemie, hyperuricemie, hyperkaliëmie of hypokaliëmie gemeld.