Vertaling van "signalisation aux pays-bas " (Frans → Nederlands) :

i) pour l’importation et la revente d’une telle signalisation aux Pays-Bas, sur base du Règlement objets usuels radioprotection, aucune autorisation n’est nécessaire pour l’utilisateur dans le cadre de la « Kernenergiewet » (Lettre de M..
i) dat er voor de invoer en doorverkoop van dergelijke signalisatie in Nederland op grond van de Regeling gebruiksartikelen stralingsbescherming geen vergunning nodig is voor de gebruiker in het kader van de Kernenergiewet (Brief van dhr A. Van Limborgh, hoofd van de afdeling Straling, Nucleaire en Bioveiligheid; ref.

La signalisation de sécurité contenant du tritium n’est PAS considérée comme un objet usuel normal, sauf aux Pays-Bas et le rapport récapitulatif européen Radiation Protection 139 l’exclut même de manière explicite.
Tritium houdende veiligheidssignalisatie wordt behalve in Nederland NIET beschouwd als een normaal gebruiksvoorwerp, en in het Europese overzichtsrapport Radiation Protection 139 wordt dit zelfs expliciet uitgesloten.

Aux Pays-Bas, on utilise le SNAQ RC -score en maison de repos, un instrument qui rappelle les feux tricolores de signalisation routière (voir tableau en annexe).
In Nederland gebruikt men voor rusthuizen de SNAQ RC -score met stoplichtkleuren (zie tabel in bijlage).

d) La documentation des candidats importateurs signale uniquement la situation aux Pays- Bas (reprise du gaz tritium par COVRA); le prix de revient mentionné n’est donc valable qu’aux Pays-Bas.
d) De documentatie van de kandidaat-invoerders vermeldt enkel de situatie in Nederland (terugname van tritiumgas via COVRA); de vermelde kostprijs is ook enkel in Nederland geldig.

Une comparaison entre les Pays-Bas et les Etats-Unis fait apparaître qu’aux Pays-Bas, on utilise beaucoup plus d’ amoxicilline en ‘long term care’, sans différence de mortalité (Kruse 2005).
Een vergelijking tussen Nederland en de Verenigde Staten laat zien dat er in Nederland veel meer amoxicilline wordt gebruikt in ‘long term care’ zonder verschil in mortaliteit (Kruse 2005).

Depuis le 17 mai 2010, en accord avec les recommandations décidées lors de la réunion de la Commission européenne avec les autorités compétentes en matière de sang des Etats Membres du 12/13 avril, l’AFMPS recommande l’écartement des donneurs « à risque », c'est-à-dire des personnes qui ont fréquenté spécifiquement des fermes aux Pays-Bas et les donneurs qui ont passé au minimum une nuit dans les zones déclarées à risque des Pays-Bas.
Overeenkomstig de aanbevelingen van de vergadering van de Commissie met de inzake bloed bevoegde overheidsinstanties van de lidstaten dd. 12/13 april, beveelt het FAGG sedert 17 mei 2010 de uitsluiting van “risico”-donoren aan, d.w.z. mensen die specifiek boerderijen in Nederland bezocht hebben en de donoren die minstens één nacht in de als risicozones verklaarde zones in Nederland verbleven hebben.

Certains pays ont en effet opté, parfois depuis longtemps, pour la mise en place et le suivi d’un label écologique national : citons « l’Ange Bleu » en Allemagne (qui existe depuis 1977), le « Cygne Nordique » des pays d’Europe du Nord (depuis 1989), la marque « NF Environnement » en France (depuis 1991) et le « Milieukeur » aux Pays-Bas (depuis 1992).
Sommige landen hebben al lang een nationaal ecolabel. Denken we maar aan “de Blauwe Engel” in Duitsland (sinds 1977), de “Noorse Zwaan” in Noord-Europa (sinds 1989), het keurmerk “NF Environnement” in Frankrijk (sinds 1991) en de “Milieukeur” in Nederland (sinds 1992).

Aux Pays-Bas, Grapendaal et al (1991) ont avancé que l’usage d’héroïne par les toxicomanes bénéficiant du programme de l’emblématique bus à Méthadone était en déclin modéré (alors que les mêmes auteurs rapportent une réduction beaucoup plus importante dans les traitements de substitution à seuil élevé). Une recherche plus approfondie et contrôlée devrait évidemment évaluer ce type de programme à seuil bas.
In Nederland, hebben Grapendaal et al (1991) vastgesteld dat het gebruik van heroïne door de toxicomanen die gebruik maken van het programma met het symbolische loket waar morfine geleverd wordt matig achteruit gaat (terwijl dezelfde auteurs een grotere vermindering melden in de substitutiebehandelingen met hoge drempel)

En Belgique, aux Pays-Bas et dans d’autres pays d’Europe du nord-ouest, 5 enfants sur 100.000 sont touchés chaque année par cette maladie grave, nécessitant un traitement lourd.
In België, Nederland en andere landen in Noordwest Europa worden elk jaar 5 op de 100.000 kinderen getroffen door deze ernstige aandoening, die een zware behandeling vergt.

Selon ce postulat (< 50 nmol/l), 40 à 100% des personnes âgées non-institutionnalisées en Europe et aux Etats-Unis auraient une carence en vitamine D ; aux Pays-Bas, il s’agirait de 50% de ces personnes.
Indien men deze stelling volgt (50 nmol/l als minimale concentratie), zouden 40 tot 100% van de niet-geïnstitutionaliseerde ouderen in Europa en de Verenigde Staten een vitamine D-gebrek vertonen. In Nederland zou dit om 50% gaan.