Vertaling van "signalée à votre " (Frans → Nederlands) :

À partir du 1 er octobre 2007, les personnes engagées dans votre établissement en qualité de remplaçant pour le congé complémentaire financé de travailleurs salariés d’au moins 50 ans qui ne peuvent bénéficier des mesures de fin de carrière dont l’INAMI assure le financement, doivent être signalées dans l’application web avec pour type de contrat ‘congé complémentaire salarié 50+’.
Vanaf 1 oktober 2007 moeten de personen die in uw instelling tewerkgesteld zijn als vervanger voor het bijkomend verlof gefinancierd van de werknemers van minstens 50 jaar die niet kunnen genieten van de eindeloopbaanmaatregelen waarvoor het RIZV instaat voor de financiering, worden meegedeeld in de webapplicatie met als type contract ‘loontrekkende bijkomend verlof 50+’.

Mais une prise de poids brutale de plus d’un kilo par semaine doit être signalée à votre médecin.
Maar een plotse gewichtstoename van meer dan één kilo per week moet je aan je arts melden.

Toute érection durant plus de 4 heures doit être signalée à votre médecin.
Elke erectie die langer dan 4 uur duurt, moet aan uw arts gemeld worden.

Contactez votre médecin avant de prendre ce médicament si une intolérance à certains sucres vous a été signalée.
Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.