Vertaling van "signature en apposant sa signature " (Frans → Nederlands) :

la signature : en apposant sa signature, le dispensateur de soins est responsable de l’exactitude des données mentionnées sur l’attestation.
je handtekening : door het ondertekenen ben je verantwoordelijk voor de juistheid van de gegevens op het getuigschrift.

Non. Le médecin, en complétant le document et en apposant sa signature, confirme qu’il connaît personnellement le diagnostic du patient et que le patient répond au groupe cible de l’AR même s’il ne mentionne pas de codes qui concernent le diagnostic.
Neen, wanneer een arts het document invult en ondertekent bevestigt hij hiermee dat hij zelf de diagnose van de patiënt kent en dat de patiënt beantwoordt aan de doelgroep van het KB, ook al vermeldt hij de codes met betrekking tot de diagnose niet.

Le participant a accepté de participer en apposant sa signature personnelle et datée.
De deelnemer stemde toe om deel te nemen door zijn/haar persoonlijk gedateerde handtekening te plaatsen.

A la fin d’une session de peer-review, l’organisateur doit apposer son cachet et sa signature à l’endroit prévu à cet effet sur la feuille de présence individuelle.
Op het einde van een peer review-sessie moet de organisator zijn handtekening en stempel zetten op de daartoe voorziene plaats op het individuele aanwezigheidsblad.

Tant pour les organisateurs de la formation continue que pour les responsables des GLEMS, ces instruments en ligne entraîneront une importante réduction de la gestion administrative sur papier, travail qui sous sa forme actuelle consiste à apposer divers cachets et signatures ou à attester d’une autre manière les présences.
Zowel voor de organisatoren van navorming als voor de LOK-verantwoordelijken zullen deze on line-instrumenten een belangrijke vermindering van het papieren administratief beheerswerk met zich meebrengen, werk dat zich in de huidige werkvorm uit in het veelvuldig plaatsen van stempels en handtekeningen of in andere manieren van het attesteren van presenties.