Vertaling van "signes de toxicité tricyclique lors " (Frans → Nederlands) :

Amitriptyline et nortriptyline Plusieurs rapports de cas ont décrit le développement de concentrations accrues d’amitriptyline et de signes de toxicité tricyclique lors de la prise concomitante d’amitriptyline et de fluconazole.
Amitriptyline en nortriptyline Verschillende case reports beschreven het optreden van verhoogde concentraties van amitriptyline en tekens van tricyclische toxiciteit bij concomitante toediening van amitriptyline en fluconazol.

Amitriptyline Plusieurs observations cliniques décrivent des augmentations des taux d'amitriptyline et des signes de toxicité tricyclique lorsque l'amitriptyline est administrée en même temps que le fluconazole.
Amitriptyline Verschillende case reports beschrijven de ontwikkeling van verhoogde amitriptyline concentraties en tekens van tricyclische toxiciteit wanneer amitriptyline werd toegediend in combinatie met fluconazole.

● Amitriptyline : Plusieurs rapports de cas ont décrit le développement de concentrations élevées d’amitriptyline et des signes de toxicité tricyclique lorsque l’amitriptyline est utilisée en combinaison avec le fluconazole.
Amitriptyline: In diverse onderzoeksverslagen werd de ontwikkeling beschreven van verhoogde amitriptylineconcentraties en tekenen van tricyclische toxiciteit wanneer amitriptyline werd gebruikt in combinatie met fluconazol.

Les patients recevant de fortes doses de théophylline ou qui courent, pour une autre raison, un risque de toxicité due à la théophylline, devraient faire l’objet d’une surveillance afin de détecter tout signe de toxicité due à la théophylline lors d’un traitement au fluconazole.
Patiënten onder hoge dosissen theofylline of patiënten die om één of andere reden een risico lopen voor theofyllinetoxiciteit, zouden van dichtbij moeten gevolgd worden teneinde tijdens de behandeling met fluconazol elk teken van toxiciteit te wijten aan theofylline op te sporen.

Les patients recevant de fortes doses de théophylline ou qui présentent, pour une autre raison, un risque accru de toxicité due à la théophylline, devraient faire l’objet d’une surveillance afin de détecter tout signe de toxicité due à la théophylline lors d’un traitement concomitant par du fluconazole.
Patiënten onder hoge dosissen theofylline of patiënten die om één of andere reden een risico lopen voor theofyllinetoxiciteit, zouden van dichtbij moeten gevolgd worden teneinde tijdens de behandeling met fluconazol elk teken van toxiciteit te wijten aan theofylline op te sporen.

Théophylline Les patients recevant de fortes doses de théophylline ou qui courent, pour une autre raison, un risque de toxicité due à la théophylline, devraient faire l’objet d’une surveillance afin de détecter tout signe de toxicité due à la théophylline lors d’un traitement au fluconazole.
Theofylline Patiënten die hoge doses theofylline krijgen of om een andere reden een risico van theofyllinetoxiciteit lopen, zouden goed moeten worden gevolgd om eventuele tekenen van theofyllinetoxiciteit op te sporen bij behandeling met fluconazol.

Lors d’une étude de toxicité sur le développement conduite chez la souris à l’aide d’un anticorps analogue inhibant sélectivement l’activité fonctionnelle du TNF α de souris, il n’y avait pas de signe de toxicité maternelle, d’embryotoxicité ou de tératogénicité.
In een toxiciteitsonderzoek naar de ontwikkeling dat uitgevoerd werd op muizen met een analoge antistof, die de functionele activiteit van muis-TNF α selectief remt, was er geen indicatie van zwangerschapstoxiciteit, van embryotoxiciteit of van teratogeniteit.

Des signes de toxicité systémique (paramètres cardiovasculaires et respiratoires) sont apparus lors de l’administration de doses plus fortes chez le chien sous anesthésie : à la dose de 45 mg/kg de masse corporelle par voie intraveineuse, on observe une légère diminution de la pression artérielle périphérique et de la pression systolique ventriculaire gauche.
Bij de onder narcose gebrachte hond traden bij hogere doses tekenen van systemische toxiciteit (cardiovasculaire en respiratoire parameters) op: bij intraveneuze toediening van 45 mg/kg lichaamsgewicht werd een kleine daling in de perifere arteriële bloeddruk en systolische linker ventriculaire druk geregistreerd.

Des signes de surdosage ont été observés lors des études de toxicité menées sur des chiens sains, traités pendant 39 semaines avec environ 2 fois la dose recommandée (25 mg de masitinib), pendant 13 semaines et 4 semaines avec environ 3 fois la dose recommandée (41,7 mg de masitinib) et pendant 4 semaines avec environ 10 fois la dose recommandée (125 mg de masitinib).
Tekenen van overdosering werden waargenomen in toxiciteitsstudies bij gezonde honden, die gedurende 39 weken werden behandeld met doses die ongeveer tweemaal hoger waren dan de aanbevolen dosis (25 mg masitinib), honden die werden behandeld gedurende 13 weken en gedurende 4 weken met doses die ongeveer drie maal hoger waren dan de aanbevolen dosis (41,7 mg masitinib), en honden die gedurende 4 weken werden behandeld met doses die ongeveer tien maal hoger waren dan de aanbevolen dosis (125 mg masitinib).