Traduction de «signes d´infection durant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

traitement, un contrôle hématologique doit être effectué si le patient présente des signes d´infection durant cette période
behandeling, moet een hematologische controle gebeuren indien de patiënt tijdens deze periode tekenen van infectie vertoont

Les cortocoïdes peuvent masquer certains signes d’infection, et parfois une nouvelle infection peut se manifester durant leur utilisation.
De toediening van hogere dosissen dan deze die aanbevolen zijn, is niet aanbevolen, gezien de geringe winst in werkzaamheid en het hoger risico op (lokale en systemische) bijwerkingen. Corticoïden kunnen sommige tekens van infectie maskeren, en soms kan er een nieuwe infectie optreden tijdens hun gebruik.

- Les corticostéroïdes peuvent masquer certains signes d'infection et de nouvelles infections peuvent survenir durant leur utilisation.
gebruik ervan kunnen tevens nieuwe infecties optreden.

Veuillez prévenir votre médecin immédiatement si vous présentez un signe quelconque d’infection durant le traitement par Remicade.
Vertel het uw arts direct als u tijdens de behandeling met Remicade tekenen van infectie bij uzelf waarneemt.

abscès ou tout autre signe d’infection constatés durant une
abcedering of andere tekens van infectie worden bij een

Les patients traités au captopril doivent, durant les trois premiers mois de leur traitement, signaler tout signe d'infection (p. ex. mal de gorge ou fièvre).
Patiënten die worden behandeld met captopril, dienen gedurende de eerste drie maanden van de behandeling geïnstrueerd te worden om ieder teken van infectie (bv. keelpijn of koorts) te melden.