Vertaling van "signes d’allergie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique récessive-signes pyramidaux-nystagmus-apraxie oculomotrice
autosomaal recessieve cerebellaire ataxie, piramidale tekenen, nystagmus, oculomotorische apraxie-syndroom

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

myopathie proximale avec signes extrapyramidaux
proximale myopathie met extrapiramidale tekenen

signe pour orientation
richtingsbord

signe de Leudet
Leudet tinnitus

allergie à la bacampicilline
allergie voor bacampicilline

allergie au baclofène
allergie voor baclofen

allergie à l'auranofine
allergie voor auranofine

allergie au sulfate de baméthan
allergie voor bamethansulfaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- signes d’allergie, de type éruption cutanée, rougeur du visage, urticaire, démangeaisons ou essoufflement
- tekenen van allergie, zoals uitslag, roodheid van de huid, netelroos, jeuk of kortademigheid

Si les signes d’allergie s’étendent à d’autres parties de votre corps.
wanneer allergische reacties zich uitbreiden naar andere delen van uw lichaam;

Si les signes d’allergie s’étendent à d’autres parties du corps, ou Si vous ne vous sentez soudainement pas bien et si vous commencez à transpirer, à être malade (vomissement), si vous avez des difficultés à respirer, un rythme cardiaque rapide, si vous avez des vertiges.
Wanneer deze allergische reacties zich uitbreiden naar andere delen van uw lichaam, of Als u zich plotseling ziek voelt en u begint te zweten, misselijk wordt (braken), ademhalingsproblemen heeft, hartkloppingen heeft, duizelig bent.

Signes d’allergie : Des réactions allergiques locales (douleur, rougeur, urticaire, inflammation, ecchymose, gonflement et démangeaison) au site d’injection peuvent survenir.
Verschijnselen van allergie: er kunnen plaatselijke overgevoeligheidsreacties (pijn, roodheid, netelroos, ontsteking, blauwe plekken, zwelling en jeuk) op de injectieplaats optreden.

signes d’allergie, comme une éruption cutanée, des démangeaisons ou un essoufflement.
tekenen van een allergie, zoals huiduitslag, jeuk of kortademigheid.

signes d’allergie tels qu’éruption cutanée, démangeaisons ou essoufflement.
tekenen van allergie zoals huiduitslag, jeuk of kortademigheid.

Si vous développez des réactions allergiques sévères, vous devez arrêter le traitement par MOBIC dès la première apparition d'une éruption cutanée, de lésions des tissus mous (lésions des muqueuses), ou de tout autre signe d'allergie, et prendre contact avec votre médecin.
Indien u ernstige allergische reacties ontwikkelt, stop dan met het gebruik van MOBIC bij de eerste tekenen van huiduitslag, beschadigingen van zachte weefsels (beschadigingen aan slijmvliezen), of enig ander teken van allergie, en neem contact op met uw arts.

examen clinique : poids, taille, examen cutané, respiratoire, signes digestifs Installation d’une voie d’entrée intraveineuse en hôpital de jour dans les cas d’allergie au lait de vache avec des manifestations allergiques sévères ou dans les cas d’allergie au lait de vache avec des manifestations allergiques légères à modérées si, en fonction des résultats des tests allergiques et/ou de la situation clinique, le médecin estime que la procédure constitue un risque pour le patient.
klinisch onderzoek : gewicht, lengte, huidonderzoek, luchtwegen, digestieve symptomen Plaatsen van een intraveneuze toegangsweg in het dagziekenhuis in geval van ernstige symptomen van koemelkallergie of in geval van milde tot matige symptomen van allergie indien, in functie van de resultaten van uitgevoerde allergietesten en/of de klinische situatie, de arts oordeelt dat de procedure potentieel bedreigend is voor de patiënten.

Ce type d'allergie n'est pas à prendre à la légère : si vous êtes dans le cas, interrompez votre traitement dès les premiers signes (œdème, urticaire ..) et contactez votre médecin sans tarder !
Dat is een probleem dat u niet licht mag opnemen: als u een geneesmiddelenallergie heeft, stop dan onmiddellijk uw behandeling zodra de eerste symptomen (oedeem, urticaria …) verschijnen en neem zo spoedig mogelijk contact op met uw arts! Maak ook een lijstje van de geneesmiddelen die de allergische reactie hebben veroorzaakt en stop het bij uw identiteitskaart.

à soigner sa peau par la suite en étant vigilant à déceler les tous premiers signes d’une allergie ;
het personeel moeten aangemoedigd worden zijn huid daarna te verzorgen en de allereerste tekens van een allergie nauwkeurig op te sporen ;