Traduction de «signes d’effets tératogènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire
niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Timolol Des études épidémiologiques bien contrôlées impliquant des bêtabloquants systémiques n’ont pas montré de signes d’effets tératogènes, mais certains effets pharmacologiques tels qu’une bradycardie ont été observés chez les fœtus ou les nouveau-nés.
Timolol In goed gecontroleerde epidemiologische studies met systemische bètablokkers waren er geen aanwijzingen van teratogene effecten, maar er werden wel farmacologische effecten zoals bradycardie waargenomen bij foetussen en pasgeborenen.

Dans des études de reproduction chez le rat, l’olmesartan medoxomil n’a pas affecté la fertilité et aucun signe d’effet tératogène n’a été observé.
In voortplantingsstudies bij ratten had olmesartan-medoxomil geen invloed op de vruchtbaarheid en geen enkele aanwijzing van teratogene effecten werd waargenomen.

4.6 Grossesse et allaitement Chez le rat et le lapin, les données concernant la lercanidipine ne révèlent aucun signe d’effet tératogène et les performances reproductrices du rat n’étaient pas altérées.
De gegevens voor lercanidipine leveren geen bewijs voor een teratogeen effect in de rat en het konijn en de voortplanting neemt niet af.

Chez le rat et le lapin, on n’a observé aucun signe d’effet tératogène ; néanmoins, chez le rat, l’administration de doses élevées de lercanidipine induisait des pertes pré- et post-implantatoires, ainsi qu’un retard du développement fœtal.
Er was geen bewijs voor enig teratogeen effect bij ratten en konijnen; bij ratten echter induceerde lercanidipine in hoge dosisniveaus pre- en postimplantatieverlies en vertraagde foetale ontwikkeling.

Il n’existe aucun signe d’effets tératogènes chez les rats et les lapins.
Er zijn geen aanwijzingen voor teratogene effecten in ratten en konijnen.

Grossesse Les données sur l’utilisation de la clarithromycine pendant le premier trimestre, issues de plus de 200 grossesses, n’ont mis en évidence aucun signe manifeste d’effet tératogène ni d’effets indésirables sur la santé des nouveau-nés.
Zwangerschap Gegevens over het gebruik van claritromycine tijdens het eerste trimester bij meer dan 200 zwangerschappen wijzen niet op duidelijke teratogene effecten of nadelige effecten op de gezondheid van de pasgeborene.

Aucun signe d’altération de la fertilité, d’effet tératogène ou d’effet délétère sur le foetus lié au fébuxostat n’a été observé.
Er waren geen aanwijzingen voor een fertiliteitsstoornis, voor teratogene effecten of voor schade aan de foetus als gevolg van het gebruik van febuxostat.