Vertaling van "signes d’infection car " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fièvre ou infection (fréquent): si vous avez une température égale ou supérieure à 38ºC, des sueurs ou d’autres signes d’infection (car vous pourriez avoir moins de globules blancs que la normale, ce qui est très fréquent).
koorts of infectie (vaak): als u een lichaamstemperatuur van 38ºC of hoger heeft, als u transpireert of als u andere tekens van infectie vertoont (aangezien u minder witte bloedcellen kan hebben dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).

- Fièvre ou infection (fréquent) : si vous présentez une température supérieure ou égale à 38 ºC, de la transpiration ou d’autres signes d’infection (car votre nombre de globules blancs peut être inférieur à la normale, ce qui est très fréquent).
- Koorts of infectie (vaak): als u temperatuur van 38 °C of meer hebt, zweet of andere tekenen van infectie vertoont (aangezien u minder witte bloedcellen zou kunnen hebben dan normaal, een zeer vaak voorkomende bijwerking).

- Fièvre ou infection (fréquent) : si vous avez une température égale ou supérieure à 38ºC, des sueurs ou d’autres signes d’infection (car vous pourriez avoir moins de globules blancs que la normale, ce qui est très fréquent).
- Koorts of infectie (vaak): als u een temperatuur van 38°C of meer hebt, als u zweet of als u andere tekens van infectie hebt (aangezien u minder witte bloedcellen kan hebben dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).

- si la région entourant le cathéter devient sensible sans signes d'infection, vous devez demander conseil à votre médecin aussi rapidement que possible car cette augmentation de sensibilité peut être un premier signe d'infection.
- Als u een gevoeligheid ontwikkelt in het gebied rondom de buis zonder dat zich daar tekenen van een infectie voordoen, dan moet u zo snel mogelijk advies vragen aan uw arts omdat ook gevoeligheid een vroeg teken van infectie kan zijn.

souffrez d'une infection, car Arthrotec pourrait masquer une fièvre ou d'autres signes d'infection
een infectie heeft, omdat Arthrotec koorts en andere infectiesymptomen kan maskeren.

Si vous avez une infection car ce médicament peut masquer une fièvre (qui est signe d’infection)
als u een infectie heeft, aangezien dit geneesmiddel koorts kan onderdrukken (wat een teken is van infectie)

si vous souffrez d'une infection car Tolindol peut cacher les signes d'infection.
als u last heeft van een infectie want Tolindol kan tekenen van infectie verdoezelen.

- si vous avez de la fièvre ou des frissons plus de 8 heures après l’administration de MEPACT, car cela peut être un signe d’infection, ou
- als u aanhoudende koorts of koude rillingen heeft langer dan 8 uur na uw dosis MEPACT, omdat dit een teken van een infectie kan zijn of

Les patients doivent être informés de rapporter immédiatement toute infection (p. ex., mal de gorge, fièvre), car il peut s'agir d'un signe de neutropénie (voir rubrique 4.5).
De patiënten moeten de instructie krijgen elke infectie (bijv. keelpijn, koorts) onmiddellijk te melden, omdat het een teken van neutropenie kan zijn (zie rubriek 4.5).