Traduction de «signes d’obstruction intestinale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obstruction intestinale
intestinale obstructie

obstruction intestinale postopératoire
postoperatieve darmobstructie

pseudo-obstruction intestinale chronique
CIPO - chronische intestinale pseudo-obstructie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sachant que l’ondansétron augmente le temps de passage dans le colon, il faut surveiller les patients ayant des signes d’obstruction intestinale subaiguë après l’administration.
Aangezien bekend is dat ondansetron de passagetijd in de dikke darm verlengt, moeten patiënten die tekenen van subacute darmobstructie vertonen na toediening gevolgd worden.

Les patients qui présentent des signes d’obstruction intestinale subaiguë doivent donc faire l’objet d’un suivi attentif après l’administration d’ondansétron.
Patiënten die tekenen van subacute intestinale obstructie vertonen, dienen dus na toediening van ondansetron van nabij gevolgd te worden.

Dès lors, les patients présentant des signes d’obstruction intestinale subaiguë doivent être mis sous monitorage après l’administration.
Patiënten met tekenen van subacute darmobstructie moeten dan ook worden gemonitord na toediening.

Etant donné que l’ondansétron est réputé augmenter le temps de transit du côlon, les patients présentant des signes d’obstruction intestinale subaiguë doivent être surveillés après l’administration.
Doordat ondansetron de doorvoertijd in de dikke darm verhoogt, moeten patiënten die tekenen vertonen van subacute darmverstopping na toediening van het geneesmiddel nauwkeurig worden opgevolgd.

- si vous présentez une sténose (rétrécissement) gastro-intestinale importante, car le traitement peut occasionner des signes d’obstruction sévère (bézoard) nécessitant parfois une intervention chirurgicale.
tekenen van ernstige verstopping (bezoar) kunnen optreden, die soms een ingreep noodzakelijk kunnen maken.

Les patients présentant anorexie, asthénie, nausée, vomissement, diarrhée, stomatite et obstruction gastro-intestinale doivent faire l'objet d'une surveillance étroite pour les signes de déshydratation.
Patiënten met anorexie, asthenie, misselijkheid, braken, diarree, stomatitis en gastro-intestinale obstructie moeten zorgvuldig worden gecontroleerd op tekenen van dehydratie.