Vertaling van "signes précoces de telles réactions peuvent inclure " (Frans → Nederlands) :

Les signes précoces de telles réactions peuvent inclure brûlure et picotement au site d’injection, frissons, rougeurs, rash, urticaires, difficultés respiratoires, nausées, maux de tête, léthargie, faible pression sanguine et oppression thoracique.
Vroege tekenen van dergelijke reacties kunnen omvatten: branderig en stekend gevoel op de injectieplaats, rillingen, blozen, huiduitslag, plaatselijke urticaria, ademhalingsmoeilijkheden, misselijkheid, hoofdpijn, lethargie, lage bloeddruk en gevoel van beklemming op de borst.

réactions d’hypersensibilisation/allergie; de telles réactions peuvent inclure une sensation de brûlure au niveau de la mâchoire et du crâne, frissons (sensation de froid), toux sèche/éternuements, bouffées vasomotrices, léthargie, agitation, fourmillements, urticaire, démangeaisons et éruptions cutanées, baisse de la pression artérielle, pouls rapide, raideur du cou, respiration sifflante, œdème de la gorge, anaphylaxie, éruption cutanée, vision trouble
Overgevoeligheid/allergische reacties, zoals brandend gevoel in kaak en schedel, rillingen (koorts), droge hoest/niezen, blozen, slaapzucht (lethargie), rusteloosheid, tintelingen, galbulten (netelroos), jeuk en huiduitslag, lage bloeddruk, snelle hartslag, gevoel van beklemming op de borst, piepende ademhaling, opzwellen van de keel, anafylaxie, huiduitslag, wazig zien

Des cas d'urticaire et d'anaphylaxie ont été rapportés chez des patients traités par épirubicine; les signes/symptômes de telles réactions peuvent varier du rash cutané et du prurit à la fièvre, aux frissons et au choc.
Urticaria en anafylaxie werden gemeld bij patiënten behandeld met epirubicine; tekens of symptomen van deze reacties kunnen variëren van huidrash en pruritus tot koorts, rillingen en shock.

Ces symptômes peuvent constituer les signes précoces d’un choc anaphylactique, dont la manifestation peut aussi inclure un état vertigineux, une perte de connaissance et une extrême difficulté respiratoire.
Tot de verschijnselen van een anafylactische shock kunnen ook extreme duizeligheid, bewustzijnsverlies en zware ademhalingsmoeilijkheden behoren.

nausées Ceux-ci peuvent constituer les signes précoces de réactions d’hypersensibilité ou de réaction allergique généralisée.
misselijkheid dan kan dit een vroege waarschuwing zijn voor overgevoeligheid en anafylactische reacties.

Consultez immédiatement votre médecin en cas d’apparition de signes précoces des réactions allergiques (hypersensibilité) telles que :
Neem onmiddellijk contact op met uw arts als er bij u een van de volgende vroege verschijnselen van allergische reacties (overgevoeligheidsreacties) optreedt:

Vous devez être informé des signes précoces des réactions allergiques telles que malaises, vomissements, rash, démangeaisons générales et papules, étourdissements, oppression thoracique, chute de la pression sanguine et évanouissements.
U moet alert zijn op de vroege tekenen van allergische reacties zoals gevoel van onwel zijn, braken, huiduitslag, jeuk over het hele lichaam en striemen, duizeligheid, gevoel van beklemming op de borst, daling van de bloeddruk en flauwvallen.