Vertaling van "signes précoces d’hypersensibilité " (Frans → Nederlands) :

Les patients doivent être informés de signes précoces d’hypersensibilité tels que prurit, urticaire généralisée, oppression thoracique, dyspnée, hypotension artérielle et réaction anaphylactique (hypersensibilité).
Patiënten dienen ingelicht te worden over de vroege reacties van overgevoeligheid zoals netelroos, veralgemeende netelroos, beklemd gevoel op de borst, piepende ademhaling, lage bloeddruk en anaphylaxe (overgevoeligheid).

nausées Ceux-ci peuvent constituer les signes précoces de réactions d’hypersensibilité ou de réaction allergique généralisée.
misselijkheid dan kan dit een vroege waarschuwing zijn voor overgevoeligheid en anafylactische reacties.

Les patients doivent être informés que l’apparition éventuelle d’une oppression thoracique, de sensations vertigineuses, d’une hypotension légère et de nausées pendant la perfusion peuvent constituer les signes précoces de réactions d’hypersensibilité et anaphylactiques.
Patiënten moeten erop gewezen worden dat het mogelijke optreden van beklemming op de borst, duizeligheid, lichte hypotensie en misselijkheid gedurende de infusie een vroege waarschuwing kan zijn voor overgevoeligheid en anafylactische reacties.

Les patients doivent être informés des signes précoces des réactions d’hypersensibilité, tels que l’urticaire localisée, l’urticaire généralisée, l’oppression thoracique, la respiration sifflante, l’hypotension et l’anaphylaxie.
Patiënten moeten worden geïnformeerd over de vroege tekenen van overgevoeligheidsreacties zoals plaatselijke urticaria, gegeneraliseerde urticaria, gevoel van beklemming op de borst, piepende ademhaling, hypotensie en anafylaxie.

Des signes précoces des réactions d’hypersensibilité sont par exemple urticaire généralisée, dyspnée, toux, oppression thoracique, respiration sifflante, anaphylaxie, éruption cutanée, hypotension, prurit, frissons, rougeurs, fièvre, cyanose, tachycardie, vomissements, syncope et maux de tête.
Vroege tekenen van overgevoeligheidsreacties zijn bijvoorbeeld gegeneraliseerde urticaria, dyspneu, hoesten, een onaangenaam gevoel in de borst, een piepende ademhaling, anafylaxie, huiduitslag, hypotensie, jeuk, koude rillingen, blozen, koorts, cyanose, tachycardie, braken, syncope en hoofdpijn.

Des réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes pouvant menacer le pronostic vital sont survenues avec des facteurs IX, y compris BeneFIX. Les patients doivent être informés des signes précoces des réactions d'hypersensibilité : gêne respiratoire, dyspnée, œdème, urticaire, prurit, oppression thoracique, bronchospasme, laryngospasme, respiration asthmatiforme, hypotension, vision trouble et anaphylaxie.
Mogelijk levensbedreigende anafylactische/anafylactoïde reacties zijn opgetreden bij gebruik van factor IX-producten, waaronder BeneFIX. Patiënten moeten worden geïnformeerd over de vroege tekenen van overgevoeligheidsreacties, zoals ademhalingsproblemen, kortademigheid, zwelling, urticaria, jeuk, gevoel van beklemming op de borst, bronchospasme, laryngospasme, piepende ademhaling, hypotensie, wazig zien en anafylaxie.

Vous devez contacter votre médecin immédiatement si vous ressentez l’un des signes précoces de réaction allergique (hypersensibilité) :
U moet direct contact opnemen met uw arts als u een van de volgende vroege symptomen van allergische reacties (overgevoeligheid) heeft: