Vertaling van "signes vitaux doivent " (Frans → Nederlands) :

En cas d'hypotension symptomatique, un traitement symptomatique doit être instauré et les signes vitaux doivent être surveillés.
Mocht er symptomatische hypotensie optreden, dan moet ondersteunende behandeling worden ingesteld en de vitale parameters worden gecontroleerd.

Des mesures générales de maintien des fonctions vitales et des mesures symptomatiques sont recommandées ; la fréquence cardiaque et les signes vitaux doivent être surveillés.
Algemene ondersteunende en symptomatische maatregelen worden aanbevolen; het hartritme en de vitale tekenen moeten worden gevolgd.

Conduite à tenir En cas d'hypotension symptomatique, un traitement symptomatique doit être instauré et les signes vitaux doivent être surveillés.
Behandeling Als symptomatische hypotensie zou optreden, moet een symptomatische behandeling worden ingesteld en moeten de lichaamsfuncties worden gecontroleerd.

Si le patient présente un changement significatif des signes vitaux, le médecin doit évaluer l’état du patient et poursuivre la surveillance des signes vitaux ; ces patients doivent être surveillés pendant les traitements ultérieurs.
Indien een beduidende verandering van de vitale functies bij de patiënt optreedt, dient de arts de toestand van de patiënt te evalueren en moet de bewaking van de vitale functies worden gecontinueerd; ook tijdens de volgende behandelingen moeten deze patiënten worden bewaakt.

Les signes vitaux, les taux sériques d’électrolytes et les concentrations de créatinine doivent être surveillés en permanence.
De vitale functies, serumelektrolyten en creatinineconcentraties moeten continu worden gecontroleerd.

Un traitement par stimulateur cardiaque est indiqué en cas de bradycardie résistant au traitement. Les signes vitaux, les électrolytes sériques et la créatininémie doivent être surveillés en continu.
Pacemakerbehandeling is geïndiceerd voor therapieresistente bradycardie, vitale functies, serumelektrolytspiegels en creatinineconcentraties dienen continu in de gaten gehouden te worden.

Les signes vitaux, les électrolytes sériques et les concentrations de créatinine doivent être régulièrement contrôlés.
Vitale tekenen, serumelektrolyten en creatinineconcentraties dienen regelmatig te worden gecontroleerd.

En cas de surdosage, les signes vitaux du patient doivent être surveillés et un traitement symptomatique approprié doit être prodigué pour maintenir une pression artérielle et un état respiratoire normaux.
In geval van een overdosering moeten de ademhaling, pols en temperatuur van de patiënt gemonitord worden en dient de noodzakelijke zorg gegeven te worden om de bloeddruk en de ademhaling te ondersteunen.

Les signes vitaux, les électrolytes sériques et la créatininémie doivent être surveillés en continu.
De vitale functies, serumelektrolyten en creatininespiegels moeten continu worden gecontroleerd.