Vertaling van "significatifs des électrolytes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.
Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.

signifiant | significatif
significant | belangrijk

électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions
elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'utilisation de Domperidone EG et d'autres médicaments allongeant les intervalles QTc, la prudence est de rigueur chez les patients présentant un allongement existant des intervalles de la conduction cardiaque, en particulier de l'intervalle QTc, et chez les patients atteints de troubles significatifs des électrolytes ou d'une maladie cardiaque sous-jacente telle qu'une décompensation cardiaque congestive.
Bij gebruik van Domperidone EG en andere geneesmiddelen die het QTc-interval verlengen is voorzichtigheid geboden bij patiënten die een bestaande verlenging hebben van de cardiale geleidingsintervallen, vooral van het QTc-interval, en bij patiënten met significante stoornissen van de elektrolyten of een onderliggende hartziekte zoals congestief hartfalen.

Dès lors, la prudence est de rigueur chez les patients souffrant de troubles du rythme cardiaque ou de la conduction chez les patients traités par antiarythmiques ou bêtabloquants et chez les patients présentant des troubles significatifs des électrolytes.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij patiënten met hartritme- of geleidingsstoornissen, bij patiënten behandeld met antiaritmica of bètablokkers en bij patiënten met significante stoornissen van de elektrolyten.

Il s’agit notamment des personnes qui présentent des anomalies électrolytiques ou un syndrome du QT long congénital ou qui prennent d’autres médicaments allongeant l’intervalle QT. Dès lors, la prudence est de rigueur chez les patients souffrant de troubles du rythme cardiaque ou de la conduction chez les patients traités par antiarythmiques ou bêtabloquants et chez les patients présentant des troubles significatifs des électrolytes.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij patiënten met hartritme- of geleidingsstoornissen, bij patiënten behandeld met antiaritmica of bètablokkers en bij patiënten met significante stoornissen van de elektrolyten.

Par conséquent, la prudence est de mise chez les patients présentant des troubles du rythme cardiaque ou de la conduction, ainsi que chez les patients traités par des agents antiarythmiques ou des bêtabloquants et chez les patients présentant des troubles significatifs des électrolytes.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij patiënten met hartritme- of hartgeleidingsstoornissen, bij patiënten die worden behandeld met antiaritmica of bètablokkers, en bij patiënten met significante elektrolytenstoornissen.

Déshydratation: déficit cliniquement significatif d’eau corporelle, associée ou non à une perte d’électrolytes.
Dehydratie (of dehydratatie of uitdroging): een klinisch relevant verlies van de totale hoeveelheid lichaamswater met of zonder verlies van elektrolyten.

La teneur en électrolytes de Klean-Prep est telle que la solution reconstituée ne donne pas lieu à des échanges électrolytiques significatifs entre l'intestin et le plasma.
Het gehalte aan elektrolyten in Klean-Prep is van dien aard dat een significante verandering in de elektrolytenbalans tussen darm en plasma niet te verwachten is.