Traduction de «significativement améliorées » (Français → Néerlandais) :

Le baromètre de notoriété IPSOS indique qu’en presque 3 années de campagne, la notoriété du produit Hospitalia, la présence à l’esprit des Mutualités Libres et l’association entre ce produit et les Mutualités Libres qui le proposent, se sont sensiblement et significativement améliorées.
De barometer voor naamsbekendheid IPSOS geeft aan dat, na bijna 3 jaar campagne, de naamsbekendheid van het product Hospitalia en het associëren van dit product met de Onafhankelijke Ziekenfondsen die het product aanbieden, aanzienlijk en significant toegenomen zijn.

Dans chacune des quatre études réalisées, la réponse globale au traitement perçue par les patients ainsi que leur évaluation sur une échelle de qualité de vie (RQLQ = « Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire », questionnaire de qualité de vie relatif à la rhinoconjonctivite) étaient significativement améliorées avec le furoate de fluticasone en pulvérisation nasale.
In alle vier studies verbetert fluticasonfuroaat neusspray significant de gewaarwording van de patiënt over de totale reactie op de behandeling en de ziektegerelateerde kwaliteit van leven (Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire – RQLQ).

La stéatose a été significativement améliorée chez les patients infectés par un virus VHC de génotype.
Steatose was significant verbeterd bij patiënten die met het HCV-Genotype 3 besmet zijn.

S’agissant des métastases hépatiques, la différence de signal entre la tumeur et le tissu hépatique environnant est significativement améliorée pendant les 90 premières secondes suivant l’administration d’un produit de contraste à base de gadolinium extracellulaire.
Voor metastasen in de lever wordt het signaalverschil tussen de tumor en het omliggende leverweefsel significant verbeterd gedurende de eerste 90 seconden nadat een extracellulair gadolinium-contrastmiddel is toegediend.

La qualité de vie a été significativement améliorée avec Circadin 2 mg, comparé au placebo.
De kwaliteit van leven is significant verbeterd met Circadin 2 mg in vergelijking met placebo.

Les évaluations globales de la rhinite allergique par les patients et les médecins ont été significativement améliorées par rapport au placebo.
De totaalevaluatie van de allergische rinitis door de patiënten en de artsen verbeterde significant in vergelijking met de placebo.

L’évaluation globale de la rhinite allergique par le patient et par le médecin a été significativement améliorée comparée au placebo.
De algehele beoordeling van de allergische rhinitis door patiënten en artsen was in vergelijking met placebo significant verbeterd.

L’évaluation globale de la rhinite allergique par le patient et par le médecin a été significativement améliorée par rapport au placebo.
Algemene evaluaties van allergische rinitis door patiënten en artsen waren aanzienlijk verbeterd, in vergelijking met placebo.