Traduction de «significativement moins bons » (Français → Néerlandais) :

Il ne peut, entre autres, y avoir de préjudice économique par rapport aux autres Etats membres de l’Union européenne et il doit être établi que les systèmes alternatifs n’obtiennent pas des résultats significativement moins bons que les cages pour les aspects sanitaires et hygiéniques.
Zo mag er o.a. geen economisch nadeel zijn tegenover de andere EU-lidstaten en moet blijken dat de alternatieve systemen niet beduidend slechter scoren dan de kooisystemen voor wat betreft de sanitaire en hygiënische aspecten.

Significativement moins bon sous benzo OR = 1,48 (IC95% 1,23 à 1,77)
OR tussen 2,3 en 2,7 Hoger risico bij inname meerdere benzo’s Halfwaardetijd: tegenstrijdige resultaten

AP élevé augmente le niveau de stress D diminue le niveau de stress Taux de réponse = 42% GP, 43% WCP MG significativement plus déprimés que WCP Pas de différence d’anxiété ou de somatisation MG significativement moins satisfait de leur job Facteurs de mécontentement Heures de travail Liberté de choisir leur propre méthode de travail Reconnaissance de faire un bon travail Taux de rémunération Opportunité d’utiliser leurs capacités
AP élevé augmente le niveau de stress D diminue le niveau de stress Taux de réponse = 42% GP, 43% WCP MG significativement plus déprimés que WCP Pas de différence d’anxiété ou de somatisation MG significativement moins satisfait

En ce qui concerne la qualité de vie, telle que mesurée sur l'échelle 'perception générale de la santé' du SF-36, il est également vrai que le résultat final (il est vrai significativement meilleur) moyen des patients après la rééducation reste toujours nettement moins bon que celui d'une population d'adultes en bonne santé (score moyen des patients SFC de 39,6 (tableau 64, page 151) par rapport à un score moyen de 78,8 avec une déviation standard de 15,7 dans une population d'adultes en bonne santé (tableau 35, page 121).
Ook wat de levenskwaliteit betreft, zoals gemeten met de schaal ‘algemene gezondheidsbeleving’ van de SF-36, geldt dat het (weliswaar significant verbeterde) gemiddelde eindresultaat van de patiënten ná de revalidatie nog steeds beduidend minder goed is dan dat van een populatie van gezonde volwassenen (gemiddelde score van de CVS-patiënten van 39,6 (tabel 64, pagina 151) versus een gemiddelde score van 78,8 met een standaarddeviatie van 15,7 in een populatie van gezonde volwassenen (tabel 35, pagina 121).