Traduction de «signifie que lorsque vous avez » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que, lorsque vous avez un accident de ski ou de snowboard, vous bénéficiez d’un remboursement des frais de soins urgents selon les tarifs en vigueur dans le pays de séjour.
Dit betekent dat wanneer u een ski- of snowboardongeluk hebt, u een terugbetaling van de kosten van de dringende verzorging geniet volgens de geldende tarieven in het vakantieland.

Lorsque vous avez préparé dans DCL tous les éléments que vous devez déclarer au Cadastre des Pensions, vous créez un fichier texte contenant toutes ces données (sur disquette ou non) à l'aide du menu Fichier - Exporter - Déclaration
Wanneer u in DCL alle elementen hebt voorbereid die u moet aangeven aan het Pensioenkadaster, creëert u een tekstbestand met al deze gegevens (al dan niet op diskette) met behulp van het menu Bestand - Uitvoeren - Aangifte.

Vous cochez “Officiel NISS” lorsque vous avez accès au registre national via le réseau de la sécurité sociale.
" Officieel INSZ" kruist u aan wanneer u toegang hebt tot het Rijksregister via het netwerk van de sociale zekerheid.

Lorsque vous avez accouché, il vous est possible d'utiliser des pauses d'allaitement.
Als u bent bevallen, dan kunt u misschien gebruikmaken van borstvoedingspauzes.

Lorsque vous avez sélectionné le fichier et cliqué sur le bouton OK, vous obtenez la boîte de dialogue suivante :
Wanneer u het bestand geselecteerd hebt en op de knop OK geklikt hebt, bekomt u het volgende dialoogscherm :

Lorsque vous avez besoin d’aide, vous poussez sur le bouton d’alarme de l’émetteur et un opérateur de la centrale d’alarme prend en charge votre appel.
Wanneer u hulp nodig hebt, drukt u op de alarmknop van het zendertje en uw oproep wordt behandeld door een medewerker van de alarmcentrale.

Lorsque vous avez recours à une médication orale pour le diabète, vous pourrez savoir si le traitement est efficace grâce à un contrôle fréquent de votre glycémie.
Het regelmatig controleren van uw bloedglucose helpt u bij een goede zelfcontrole en bij het opvolgen van uw medicatie.

Vous pouvez former ce numéro lorsque vous avez besoin d’une aide médicale urgente, d’une intervention des services d’incendie ou d’une aide policière.
U kunt het gebruiken bij nood aan dringende medische hulpverlening, tussenkomst van de brandweer of politiehulp.

Si vous n'avez normalement plus de rejets en cours de correction dans DCL, cela signifie qu'il reste peut-être encore des éléments rejetés qui ne doivent plus exister.
Als u normaal geen verwerpingen meer hebt die in verbetering zijn in DCL, dan betekent dit dat er misschien nog verworpen elementen zijn die niet meer moeten bestaan.

Vous avez un accès provisoire lorsque, comme distributeur, le numéro de notification de la part de AFMPS n’a pas encore été attribué.
U krijgt een voorlopige toegang als u als distributeur nog geen notificatienummer bij het FAGG werd toegekend.