Traduction de «signifierait » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, à la figure 7 (fallen stock), la proportion de bovins de 2 ans testés est de 204%, ce qui signifierait que ces animaux ont été testés deux fois.
In figuur 7 (fallen stock) bijvoorbeeld, is het aandeel geteste runderen van meer dan 2 jaar oud gelijk aan 204%, wat zou betekenen dat deze dieren tweemaal werden getest.

Un odss-ratio égal à 1 signifierait qu' il n' y a pas de différence entre les deux groupes.
Een odds-verhouding gelijk aan één zou er op wijzen dat er geen verschil is tussen de twee groepen.

Un risque relatif égal à 1 signifierait qu' il n' y a pas de différence entre les deux groupes.
Een relatief risico gelijk aan één zou er op wijzen dat er geen verschil is tussen de twee groepen.

En pratique, cela signifie en fait qu’il n’est pas question de croissance démontrable tant que 2 multiplications n’ont pas eu lieu (2 multiplications de L. monocytogenes en cas de 60 ufc/g signifierait en effet qu’on trouve une valeur de (60→120→) 240 ufc/g).
Eveneens betekent dit dat er geen aantoonbare groei is zolang er geen 2 vermenigvuldigingen hebben plaatsgevonden (2 vermenigvuldigingen van L. monocytogenes in geval van 60 kve/g zou immers betekenen dat een waarde wordt aangetroffen van (60→120→) 240 kve/g).

Si, dans le quatrième groupe (> 500 heures passées en piscine), on trouve un nombre significativement plus élevé d’adolescents qui, fument, ont été exposés au tabagisme prénatal, sont des fumeurs passifs, ont été allaités, sont positifs pour les pneumallergènes, cela signifierait un biais important.
Indien in de vierde groep (> 500 uren zwembadverblijf) significant meer adolescenten worden gevonden met roken, prenataal roken, passief roken, borstvoeding, positieve pneumallergenen zou dit een belangrijke bias betekenen.

Le coût d’un tel dépistage par enfant a été estimé à 60 euros par la « Vereniging voor Sport- en Keuringsartsen ». Cela signifierait qu’un tel dépistage coûterait au total 6.600.000 euros, montant dans lequel le coût de l’examen complémentaire pour 5.731 enfants n’est pas compris.
De kost van een dergelijke screening per kind werd door de Vereniging voor Sporten Keuringsartsen op 60 Euro geraamd; dit zou betekenen dat een dergelijke screening in totaal 6 600 000 Euro zou kosten waarin de kost van het aanvullend onderzoek bij 5731 kinderen niet vervat zit.

En théorie, cela signifierait que les prestations entre le 1 er janvier 2013 et le 21 mars 2013 n’auraient pas pu être attestées par des non-urgentistes.
In theorie zou dit betekenen dat de prestaties in de periode van 1 januari 2013 tot 21 maart 2013 niet door niet-urgentisten hadden mogen worden geattesteerd.

Pour les médecins et les assureurs, une assurance en responsabilité légalement obligatoire signifierait que le Ministre des Affaires économiques devrait donner son fiat pour toute augmentation de prime à l'instar de ce qui avait cours avant avril 1993.
Voor de artsen en de verzekeraars zou een wettelijk verplichte aansprakelijkheidsverzekering betekenen dat de minister van Economische Zaken zijn fiat dient te geven bij elke premieverhoging zoals dit reeds vóór april 1993 was.

Un tel boycott signifierait une perte de prestige pour l'AMM dont la Déclaration d'Helsinki est l'orgueil.
Zulk een boycot zou een gezichtsverlies betekenen voor de WMA die de Verklaring van Helsinki als haar paradepaardje aanziet.

Pour une personne de 60 kg, cela signifierait qu’il n’y aurait aucun effet défavorable pour un apport journalier en lutéine de 120 mg.
Voor een persoon van 60 kg betekent het dat er geen ongunstige effecten zijn in geval van dagelijkse luteïne-inname van 120 mg.