Traduction de «signé le protocole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Maladie des légionnaires, sans signes pulmonaires [fièvre de Pontiac]
niet-pneumonische legionairsziekte [Pontiac-koorts]

Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive
framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie

syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique récessive-signes pyramidaux-nystagmus-apraxie oculomotrice
autosomaal recessieve cerebellaire ataxie, piramidale tekenen, nystagmus, oculomotorische apraxie-syndroom

myopathie proximale avec signes extrapyramidaux
proximale myopathie met extrapiramidale tekenen

signe pour orientation
richtingsbord

signe de Leudet
Leudet tinnitus

Malnutrition protéino-énergétique grave [comme en E43]:avec signes de kwashiorkor et de marasme | forme intermédiaire
ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | met tekenen van zowel kwasjiorkor als marasmus | ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | tussenvorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques années déjà, la Communauté flamande et la Justice ont signé un protocole relatif à la transmission des informations.
De Vlaamse Gemeenschap heeft reeds enkele jaren een protocol met Justitie voor de overdacht van informatie.

Pour contrer ce phénomène, des gouvernements ont signé le Protocole de Kyoto qui vise à réduire l’ensemble des gaz à effets de serre (GES) de 5.2% entre 2008 et 2012, par rapport à 1990.
Om dit fenomeen een halt toe te roepen, hebben een groot aantal regeringen het Protocol van Kyoto ondertekend, dat de uitstoot van de belangrijkste broeikasgassen (BKG’s) tussen 2008 en 2012 met gemiddeld 5.2% wil verminderen ten opzichte van 1990.

Dans l’intervalle, cette dernière a également signé un protocole avec la Justice concernant la lutte contre le dopage.
Intussen heeft de Franse Gemeenschap eveneens een protocol met Justitie over de aanpak van dopinggebruik.

Le protocole d’accord de prévention signé le 28 septembre 2009 en Conférence interministérielle Santé publique offre un cadre permettant à l’autorité fédérale de cofinancer les campagnes de
Het preventieprotocolakkoord dat op 28 september 2009 in de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid ondertekend werd biedt een kader voor de cofinanciering door de federale overheid van preventieprogramma’s die een of meer gemeenschappen organiseren. Dat akkoord werd tot eind 2013 verlengd.

Le protocole d’accord prévention signé le 28 septembre 2009 en Conférence interministérielle Santé offre un cadre permettant à l’autorité fédérale de cofinancer des campagnes de prévention organisées par les Communautés.
Het op 28 september 2009 in de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid ondertekende preventieprotocolakkoord biedt een kader om de preventiecampagnes die de gemeenschappen organiseren door de federale overheid te laten cofinancieren.

Le protocole d’accord prévention signé le 28 septembre 2009 en Conférence interministérielle Santé publique offre un cadre permettant à l’autorité fédérale de cofinancer les campagnes de prévention organisées par une ou plusieurs communautés.
Het preventieprotocolakkoord dat op 28 september 2009 in de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid ondertekend werd biedt een kader voor de cofinanciering door de federale overheid van preventieprogramma’s die een of meer gemeenschappen organiseren.

Date limite pour l'introduction du protocole signé: 30 septembre 2008 au plus tard.
Het wordt in onderling akkoord tussen de verschillende leden van het consortium ingevuld en ondertekend. Deadline voor indienen van het ondertekende protocol : 30 september 2008.

39. Le président répond qu’un protocole a été signé entre l’AFSCA et le BIRB mais il repose sur divers cahiers de charge dont certains sont encore en voie de développement.
39. De Voorzitter antwoordt dat er protocol door het FAVV en het BIRB werd ondertekend maar dat steunt op verschillende lastenboeken waarvan sommige nog worden uitgewerkt.

La Communauté flamande a signé avec la Justice un protocole en vertu duquel le magistrat d’assistance peut transmettre des informations à l’équipe Medisch Verantwoord Sporten.
De Vlaamse Gemeenschap heeft een samenwerkingsprotocol met Justitie waardoor de bijstandsmagistraat gegevens kan overmaken aan het Team Medisch Verantwoord Sporten.

Avec le SPF Santé publique, un tel protocole est déjà signé et à partir du 01/01/2007, l’Agence du Médicament contrôlera par délégation de l’AFSCA les nutriments, les aliments pour bébés, etc. chez les pharmaciens et les grossistes en pharmacie.
Er is reeds een dergelijk protocol ondertekend met de FOD Volksgezondheid en vanaf 01/01/2007 zal het Geneesmiddelenagentschap, via delegatie van het Agentschap, nutriënten, babyvoeding, enz. bij apothekers en groothandelaars voor apotheken controleren.