Vertaling van "similaire sont susceptibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une école
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in school

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une grange
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in schuur

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un immeuble
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in woning

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un magasin
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in winkel

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un hôtel
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in hotel

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in boerderijbijgebouwen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une maison
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in huis

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un immeuble locatif
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CELLTOP étant un aplasiant médullaire puissant, les chimiothérapies associées avec des produits d’action similaire sont susceptibles d’entraîner un effet aplasiant additionnel.
Vanwege de krachtige medullaire aplastische werking van CELLTOP kan de combinatie van chemotherapie en producten met een gelijkaardige werking leiden tot een bijkomend aplastisch effect.

Corticostéroïdes La rifampicine réduit l'activité des corticostéroïdes en accélérant leur métabolisation, et un effet similaire est susceptible de se produire avec d'autres rifamycines.
Corticosteroïden Rifampicine vermindert de activiteit van de corticosteroïden door hun metabolisatie te versnellen; een gelijkaardig effect kan zich voordoen met andere rifamycinen.

D'autres inducteurs puissants du CYP3A4, tels que rifampicine, rifabutine, phénytoïne, phénobarbital, primidone, efavirenz, névirapine et le millepertuis, sont susceptibles d'avoir des effets similaires, et par conséquent, les mêmes augmentations de dose sont recommandées.
Van andere krachtige inductoren van CYP3A4 (zoals rifampicine, rifabutine, fenytoïne, fenobarbital, primidon, efavirenz, nevirapine en st.

Il est de même important de s’interroger si le fait de rompre le secret professionnel ne sera pas préjudiciable au traitement ultérieur du patient ni aux possibilités de traitement de patients atteints de la même affection ou d'une affection similaire, car la communication à des tiers est susceptible d'ébranler la confiance dans la médecine.
Niet onbelangrijk is eveneens te overwegen of het doorbreken van het beroepsgeheim geen nadelig effect zal hebben op de verdere behandeling van de patiënt noch op de behandelmogelijkheden van patiënten die aan dezelfde of een verwante aandoening lijden daar de mededeling aan derden hun vertrouwen in de geneeskunde kan schaden.

Alors que le profil de tolérance de SPRYCEL dans la population âgée était similaire à celui de la population plus jeune, les patients âgés de 65 ans et plus sont susceptibles de développer plus de rétentions hydriques et de dyspnée et doivent être étroitement surveillés.
Hoewel het veiligheidsprofiel van SPRYCEL bij de oudere populatie vergelijkbaar is met dat bij de jongere populatie, hebben patiënten van 65 jaar en ouder meer kans op vochtretentie en dyspneu en dienen zij zorgvuldig gecontroleerd te worden.

Etant donné que le timolol est un bêtabloquant, des réactions indésirables cardio-vasculaires et pulmonaires similaires à celles rapportées avec des bêtabloquants administrés par voie générale sont susceptibles de se produire.
Door het bèta-adrenerg bestanddeel timolol, kunnen dezelfde cardiovasculaire en pulmonale bijwerkingen optreden als met bètablokkers die systemisch worden toegediend.

En cas d’ingestion plus importante de Lamisil 1% crème, des effets indésirables similaires à ceux observés avec la terbinafine par voie orale sont susceptibles d’être observés : maux de tête, nausées, douleurs épigastriques et vertiges.
In geval er grotere hoeveelheden Lamisil 1% crème ingenomen worden kunnen echter dezelfde ongewenste effecten optreden als die waargenomen bij een overdosering met orale terbinafine : hoofdpijn, misselijkheid, pijn in de bovenbuik en duizeligheid.

Population pédiatrique Compte-tenu de données de tolérance limitées issues d’une étude de pharmacocinétique chez 39 enfants hypertendus âgés de 6 à 17 ans traités par l’aliskiren, la fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables chez les enfants sont susceptibles d’être similaires à ceux observés chez les adultes hypertendus.
Pediatrische patiënten Gebaseerd op de beperkte hoeveelheid gegevens over veiligheid afkomstig uit een farmacokinetische studie over behandeling met aliskiren bij 39 hypertensieve kinderen van 6-17 jaar oud wordt aangenomen dat de frequentie, het type en de ernst van bijwerkingen bij kinderen dezelfde zijn als er wordt waargenomen bij hypertensieve volwassenen.