Traduction de «similaires ou supérieures à celles observées chez des volontaires sains ayant reçu » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients ayant bénéficié d’une transplantation d'organe et traités par le valaciclovir à la dose de 2000 mg 4 fois par jour, les concentrations maximales d’aciclovir sont similaires ou supérieures à celles observées chez des volontaires sains ayant reçu la même dose.
Bij transplantatiepatiënten, die viermaal daags 2000 mg valaciclovir kregen, waren de aciclovirpiekconcentraties gelijk of hoger dan die bij gezonde vrijwilligers die dezelfde dosering kregen.

Chez les patients transplantés recevant 2000 mg de valaciclovir 4 fois par jour, les pics d’aciclovir sont similaires ou supérieurs à ceux observés chez des volontaires sains ayant reçu la même dose.
Bij acceptoren van een transplantaat die valaciclovir 2.000 mg 4-maal per dag krijgen, zijn de piekconcentraties van aciclovir vergelijkbaar met of hoger dan de piekconcentraties bij gezonde vrijwilligers die eenzelfde dosering krijgen.

Par contre, les patients ayant une cirrhose hépatique ou une altération de la fonction rénale peuvent présenter des concentrations plasmatiques jusqu'à 50 % supérieures à celles observées chez des volontaires sains appartenant au groupe des métaboliseurs rapides de la spartéine/débrisoquine.
Bij patiënten met levercirrose of een nierfunctiestoornis kunnen echter plasmaconcentraties voorkomen die tot 50% hoger liggen dan bij gezonde vrijwilligers met een snelle metabolisatie van sparteïne/debrisoquine.

Insuffisance hépatique : Chez les patientes souffrant d'une insuffisance hépatique modérée à sévère, l'exposition à l’exémestane est 2 à 3 fois supérieure à celle observée chez les volontaires sains.
Bij patiënten met een matige tot ernstige leverinsufficiëntie is de blootstelling aan exemestaan 2- tot 3- maal hoger dan bij gezonde vrijwilligers.

Par contre, chez les patients présentant une cirrhose du foie ou une fonction rénale altérée, les concentrations plasmatiques peuvent être jusqu'à 50 % supérieures à celles observées chez des volontaires sains appartenant au groupe des métaboliseurs normaux de la spartéine/débrisoquine.
Bij patiënten met levercirrose of met een gewijzigde nierfunctie daarentegen, kunnen de plasmaconcentraties tot 50 % hoger zijn dan bij gezonde vrijwilligers met een normaal sparteïne/debrisoquine-metabolisme.

Des données restreintes montrent que l’exposition au bosentan chez les patients adultes présentant une hypertension artérielle pulmonaire est approximativement deux fois supérieure à celle observée chez les volontaires sains adultes.
Beperkte gegevens tonen aan dat de blootstelling aan bosentan bij volwassen patiënten met pulmonale arteriële hypertensie ongeveer tweemaal groter is dan bij gezonde volwassen vrijwilligers.

Aucune toxicité doselimitante n’a été observée dans une étude menée chez 10 volontaires sains ayant reçu une dose de charge de 260 mg suivie de doses de 130 mg par jour ; 3 volontaires sur 10 ont présenté des élévations transitoires asymptomatiques des transaminases (≤ 3 fois la limite supérieure de la normale �LSN�).
Er werd geen dosis-limiterende toxiciteit waargenomen bij een onderzoek met 10 gezonde personen die een aanvangsdosis van 260 mg kregen toegediend, gevolgd door dagelijks 130 mg; 3 van de 10 personen ondervonden voorbijgaande, asymptomatische transaminaseverhoging (�3 � bovengrens van de normaalwaarde (ULN)).

Chez des volontaires de sexe masculin n’ayant aucun cancer et présentant une insuffisance hépatique sévère (cirrhose hépatique et score C de Child-Pugh), l’exposition systémique et la demi-vie terminale étaient 2 à 3 fois supérieures par rapport à celles observées chez des volontaires sains.
Bij mannelijke vrijwilligers zonder kanker met een ernstige leverfunctiestoornis (levercirrose en Child-Pugh score C) was de systemische blootstelling en terminale halfwaardetijd 2 tot 3 maal hoger dan bij gezonde vrijwilligers.

Les propriétés pharmacocinétiques du pegvisomant sont similaires chez les volontaires sains normaux et chez les patients acromégales. Toutefois, les sujets ayant une surcharge pondérale ont tendance à présenter une clairance totale du pegvisomant supérieure à celle des sujets plus légers, et peuvent par conséquent nécessiter des doses de pegvisomant plus importantes.
De farmacokinetiek van pegvisomant is gelijk bij gezonde vrijwilligers en bij acromegaliepatiënten, hoewel zwaardere personen ertoe neigen een hogere totale lichaamsklaring van pegvisomant te hebben dan lichtere personen, en daardoor een hogere dosis van pegvisomant nodig kunnen hebben.