Traduction de «simple fait que vous souffriez » (Français → Néerlandais) :

Et le simple fait que vous souffriez de dépression n’indique en rien que cela concernera un jour vos enfants.
En het feit dat u aan een depressie lijdt, betekent nog niet dat uw kinderen hetzelfde lot te wachten staat.

Dans plus de 80 % des cas, un lymphœdème peut être reconnu à l'aide d'un simple test: si vous n'arrivez pas à soulever un pli de peau au niveau de l'articulation métacarpophalangienne des orteils et/ou des doigts du membre atteint, du fait de sa résistance ferme et élastique, ceci est évalué en médecine comme signe de Stemmer positif.
In 80% van de gevallen is lymfoedeem te herkennen met een eenvoudige test. Als het niet lukt om de huid tussen de vingers of tenen van het betreffende ledemaat op te tillen, omdat het weefsel gezwollen is, is dat wat we in de geneeskunde een positieve proef van Stemmer noemen.