Traduction de «simplification et l’amélioration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> la simplification et l’amélioration des procédures administratives
> de vereenvoudiging en de verbetering van de administratieve procedures

le développement des systèmes, des instruments et des informations nécessaires à la maîtrise des dépenses en matière de prestations de l’assurance SSI la lutte contre la fraude sociale la simplification administrative l’amélioration des processus et l’informatisation pour améliorer les prestations de services aux utilisateurs (afin de pouvoir répondre aux dispositions de la charte de l’assuré social et garantir l’accessibilité aux prestations de l’assurance) et aux différents partenaires la collaboration, de manière adéquate, à l’application uniforme de la législation SSI le renforcement de la communication externe la stimulation d’approches innovatrices dans le domaine des soins de santé l’amélioration de l’accessibilité aux soins.
ontwikkeling van systemen, instrumenten en informatie die nodig zijn voor de beheersing van de uitgaven aangaande de verstrekkingen van de verzekering GVU strijd tegen de sociale fraude administratieve vereenvoudiging procesverbetering en informatisering, met als gevolg een verbetering van de dienstverlening aan de gebruikers (om te kunnen beantwoorden aan de bepalingen van het handvest van de sociaal verzekerde en om de toegankelijkheid tot de verstrekkingen van de verzekering te waarborgen) en aan de verschillende partners medewerking, op adequate wijze, aan de uniforme toepassing van de GVU-wetgeving versterken van de externe communicatie stimuleren van innovatieve benaderingen in de gezondheidszorg verbeteren van de toegankelijkheid van de zorg.

Le rapport final portant des propositions de simplification et d'amélioration relatives aux missions et à la composition (au fonctionnement) des organes du Service des soins de santé a été envoyé au Ministre des Affaires sociales.
Het eindverslag met voorstellen tot vereenvoudiging en verbetering met betrekking tot de opdrachten en de samenstelling (de werking) van de organen van de Dienst voor geneeskundige verzorging is naar de Minister van Sociale zaken opgestuurd.

Cet engagement doit aboutir à une simplification et une amélioration des procédures administratives.
Dit moet leiden tot een vereenvoudiging en verbetering van de administratieve procedures.

- Une simplification et une amélioration des processus RH à l’aide de ressources informatiques adaptées.
- Vereenvoudiging en verbetering van de HR processen met aangepaste informatica middelen.

la simplification et l'amélioration des procédures administratives.
de vereenvoudiging en de verbetering van de administratieve procedures.

Cela a permis d’améliorer substantiellement les rapports au Service de simplification administrative, d’une part, et à la Cellule stratégique de simplification administrative, d’autre part.
Dit liet toe de rapportering grondig te verbeteren ten aanzien van de Dienst administratieve vereenvoudiging enerzijds, en de Beleidscel administratieve vereenvoudiging anderzijds.

Afin que l’AFMPS soit une référence au niveau belge et européen, il est primordial qu’elle dispose des moyens nécessaires pour améliorer encore ses performances en matière : ●● De simplification administrative des procédures, en finalisant notamment en interne le système MeSeA (visant à simplifier les procédures, améliorer les performances du système ICT et à s’adapter aux besoins des utilisateurs) et en développant l’intégration des systèmes ICT ●● L’intégration et de collaboration au sein
procedures door onder andere intern de laatste hand te leggen aan het MeSeA-systeem (onder meer door vereenvoudiging van de procedures, doeltreffender ICT-systeem en aanpassing van het systeem aan de noden van de gebruikers) en door een verdergaande integratie van de ICT-systemen ●● Integratie en samenwerking in het kader

Si jusqu’à présent ces projets de simplification administrative (eHealth, facturation électronique, prescription électronique, échanges de données médicales, ) se sont heurtés à un certain conservatisme, tant dans le camp des mutualités que celui des prestataires, l’opportunité d’améliorer l’efficacité du système de santé devrait prendre l’ascendant sur les réflexes protectionnistes.
Tot op heden, worden de projecten voor een administratieve vereenvoudiging (eHealth, elektronische facturering, elektronisch voorschrijven, de uitwisseling van medische data) weliswaar bemoeilijkt door een zeker conservatisme dat zowel bij de ziekenfondsen als bij de zorgverleners leeft, maar vroeg of laat zal men wel inzien dat de doeltreffendheid van het gezondheidssysteem enkel verbeterd kan worden door af te zien van die protectionistische reflexen.

Sous réserve de l'effet de l'amélioration de la qualité des soins et de la simplification administrative, ce dossier unique peut également permettre d'éviter des examens inutiles et répétitifs.
Behoudens het effect van verbetering van de kwaliteit van de zorg en administratieve vereenvoudiging, kan dit eveneens nodeloze en repetitieve onderzoeken voorkomen.